Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
warmer climate conditions
condizioni climatiche più calde
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
warmer
più caldo
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
agricultural production must double by 2050 to meet food needs, while adapting to a warmer climate.
la produzione agricola dovrà raddoppiare entro il 2050 per rispondere alle necessità alimentari, e contemporaneamente adattarsi ad un clima più caldo.
its study says that in warmer climate zones, like the mediterranean or even hotter regions, cooling energy savings of 15 to 30 percent can be achieved.
secondo lo studio è possibile nelle zone climatiche cal-de come il mediterraneo o anche in zone ancora più calde raggiungere un risparmio sul raffreddamento dal 15 al 30 percento.
in bordeaux this grape is present in the dry wines of entre-deux-mers and bergerac where the influence of a warmer climate is pretty evident.
a bordeaux quest'uva è presente nei vini secchi di entre-deux-mers e bergerac dove l'influsso del clima più caldo è piuttosto evidente.
a warmer climate is a less stable climate, entailing a threat to just about every sector of our society, a threat that must be designated as one of our security problems.
un clima più caldo è un clima meno stabile, che comporta una minaccia per quasi tutti i settori della nostra società, una minaccia che deve essere considerata un problema di sicurezza.
about 10’000 years ago the present geological epoch (holocene), characterized by a much warmer climate and smaller mountain glaciers, started.
circa 10'000 anni fa parte l'epoca attuale (olocene) caratterizzata da un clima molto più caldo, durante la quale i ghiacciai montani presentano dimensioni assai più contenute.
in 1994, ready for a change of lifestyle, they traded the cold northern waters and the hectic pace of the world for warmer climate. eddy and pia decided to use their management and hospitality skills in a new and rewarding lifestyle.
in 1994 pronti per un cambiamento di stilo di vita, hanno cambiato le acque nordiche a passo in freta del mondo per clime piu caldo. pia e eddy hanno deciso usare le sue abilita di ospitalita in un nuovo stilo di vita che ricompensa.
these mountains of ageing refrigerators, and in warmer climates air conditioners, are rusting in every population centre in the eu.
simili montagne di frigoriferi vecchi, e di condizionatori d’ aria nei paesi più caldi, stanno arrugginendo in tutti i centri abitati dell’ unione europea.
tsonis and swanson suggest an 'alternative hypothesis, namely that the climate shifted after the 1970s event to a different state of a warmer climate, which may be superimposed on an anthropogenic warming trend'.
tsonis e swanson suggeriscono “ una ipotesi alternativa, in pratica che il clima derivò dopo il 1970 ad uno stato di tipo caldo, che si sovrappose ad un trend di riscaldamento antropogenico”.
in a warmer climate, one would expect that surface melting would increase, making the first mechanism more likely, however because of antarctica’s climate and the omnipresence of ice shelves and calving glaciers there, the second mechanism actually dictates the ice losses from antarctica.
in presenza di un clima più caldo dovremmo aspettarci che aumenti lo scioglimento superficiale e che quindi il primo meccanismo sia quello più probabile, comunque a causa del clima dell’antartide ed alla onnipresenza delle barriere di ghiaccio e dei distacchi da esse, il secondo meccanismo in realtà e quello che determina la riduzione dei ghiacci antartici.
the cool version of the trom provides the same easy to use protected range-of-motion and locking capabilities as the full foam trom, but is more ideal for warmer climates.
la versione cool del tutore trom fornisce le stesse capacità di controllo dell’intervallo di movimento e d’immobilizzazione della versione full foam trom, ma è disegnata per i climi più caldi.