Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the rain has already started to fall.
È già incominciato a piovere.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
do we already have a plan to work with?
nel frattempo, esiste un piano al riguardo?
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
the luxembourg presidency has already started work on this project.
la presidenza lussemburghese ha dato immediato inizio ai lavori relativi al mandato conferitole.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
has it already started to affect enlargement?
e l’allargamento ne risente già?
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the commission has already started to vote all videos.
la commissione ha già iniziato a votare i video.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
how did you and joe started to work on anna karenina?
in quale modo tu e joe avete cominciato a lavorare su anna karenina?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the leader initiative has already started to show the way.
questi orientamenti sono già stati tracciati in una certa misura dal programma leader.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the network has, in fact, already started to work along these lines.
la rete infatti ha già cominciato a lavorare in base a questi orientamenti.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
japan has already started to make compensation payments to indonesia.
il giappone ha già cominciato a risarcire l' indonesia.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
donald has already started to act as the smart "outlaw".
paperino è già entrato nella parte dello scaltro "fuorilegge".
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"this is why this commission, already when it took office in 1995, started to work on simplification of the cap.
per questa ragione la presente commissione ha avviato il processo di semplificazione della pac sin dal suo insediamento nel 1995.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
croatia has already started to work intensively in order to align its legislation with european law.
le prospettive per l’ adesione della croazia sono chiare, al pari di quelle di tutti i paesi dell’ europa sudorientale.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
it has already started work on a report assessing the situation a year after publishing its guidelines.
ha già cominciato a lavorare su una relazione che valuti la situazione un anno dopo la pubblicazione degli orientamenti.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
albanian csos have only recently started to work on the issue of anti-corruption.
le osc albanesi hanno cominciato da poco a lavorare sull'argomento della lotta alla corruzione.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
some member states have already started to use this method to classify road injuries.
alcuni stati membri hanno già iniziato a utilizzare questo metodo per classificare i traumi causati dagli incidenti stradali.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
from there, some people started to work on free software projects offering the same philosophy.
da quel momento le persone hanno iniziato a lavorare su progetti di software gratuito che offrissero la stessa filosofia.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
council and parliament have already started work on the commission's proposal (memo/10/475).
il consiglio e il parlamento hanno già iniziato a lavorare alla proposta (memo/10/475).
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in two works preceding this charcoal tree, shi had already started to draw the tree into his sculpture.
nelle due opere precedenti shi aveva già iniziato a disegnare l’albero nella sua scultura.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
swiss olympic, which must initiate any future bid, has already started to investigate the possibility.
(en) why fifa matters il comitato olimpico svizzero ha d’altronde già iniziato a valutare nuove possibilità.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
work on this framework has already started, and all relevant policy options will be assessed.
in sede di definizione (già in corso) del quadro citato saranno analizzate tutte le opzioni strategiche pertinenti.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad: