Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
we wouldn't have gotten lost if we had used a map
ieri non abbiamo fatto i compiti
Última actualización: 2020-05-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
we used the shared bathrooms.
abbiamo utilizzato i bagni in comune.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
we used the hot air welding method.
abbiamo utilizzato il metodo di saldatura ad aria calda. le parti sezionate sono state fissate in posizione utilizzando giunzioni sezionate a coda di rondine, morsetti e pinze bloccanti.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
enzymes that we used the breakdown of starches
enzimi che abbiamo usato la ripartizione di amidi
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
if we didn't do something chaos would reign.
se non interveniamo si creerà una situazione di caos.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in fact, we used the fructose instead of sugar.
in più abbiamo usato il fruttosio e non lo zucchero.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
we used the metro all week and had little trouble.
abbiamo usato la metropolitana tutta la settimana senza grandi problemi.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mr president, if we look at the map we can see just how important azerbaijan is to us.
signor presidente, un semplice sguardo alla carta geografica dovrebbe farci capire quanto sia importante per noi l' azerbaigian.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
it was not there and we had 8 people. we used the outdoors since the weather was nice.
siamo stati fuori visto che il tempo era bello e un sacco di luci non funzionavano nemmeno.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
these are the reasons why we used the term "comedy".
per queste ragioni abbiamo usato il termine «commedia».
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
to realise this washbasin top we used the head part of an oak big board.
per la realizzazione di questo top lavabo è stata utilizzata la parte di testa di un tavolone di quercia.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
it’s an easy walk but we used the bicycles that came with the apartment.
e 'facilmente raggiungibile a piedi, ma abbiamo usato le biciclette in dotazione con l'appartamento.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tonino: no, we used the original as we heard it when we were boys.
tonino: no, l'abbiamo messa com'era in originale, come l'avevamo sentita da ragazzi.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in more than one occasion, we used the strategic industrial plan for financial restructuring operations.
si è fatto ricorso, in più di un'occasione, al piano strategico industriale per operazioni di ristrutturazione finanziaria.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
this freedom will certainly be lost if we establish an inequality that will benefit one or another party.
questa libertà verrà certo meno se stabiliamo una disparità che andrà a vantaggio degli uni o degli altri.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
from the from the science in school website, you can download more details of how we used the articlew4.
dal sito web di science in school potete scaricare più dettagli su come abbiamo utilizzato questo articolow4.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
we used the guise of charity to smuggle without tariffs our own goods and building materials for our own purposes.
con la scusa della carità abbiamo contrabbandato senza dazio le nostre merci e materiali di costruzione per i nostri interessi.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
we used the altmark package to simplify and clarify the rules on state aid relating to services of general interest.
abbiamo semplificato e chiarito le regole in materia di aiuti di stato applicabili ai servizi di interesse generale ricorrendo al pacchetto.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
if we could put together all the maps of europe over the centuries we would see how its borders have shifted backwards and forwards.
se potessimo riunire e confrontare le carte geografiche dell'europa in diverse epoche della sua storia, noteremmo che i suoi confini si sono spostati costantemente.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
take a look how to create a vacation memory collage using akvis chameleon (we used the standalone version).
scopri come creare un collage di memorie di vacanza usando akvis chameleon (noi abbiamo adoperato la versione standalone).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: