Usted buscó: we want to make sure that (Inglés - Italiano)

make sure that
verificare che

make sure that:
accertarsi che:

make sure that the
assicurati che il valore dell'

we want to make sure that you know how to make payments safely.
e desideriamo che tu sappia come effettuare i pagamenti in tutta sicurezza.

please make sure that:
in particolare è necessario accertare che:

during our presidency we will want to make sure that work takes place.
nel corso della nostra presidenza intendiamo verificare che tale compito venga svolto.

i want to make sure that all versions of gnu remain free.
voglio essere sicuro che tutte le versioni di gnu rimangano libere.

you would therefore need to make sure that:
occorre pertanto accertarsi che:

i want to make sure that this instrument is in fact a directive.
vorrei invece che questo strumento prendesse la forma di una direttiva.

- to make sure that the landscape is preserved;
assicurare la dovuta protezione ambientale;

we want to make sure that the peace is re-established and can move forward rapidly.
vogliamo assicurare il ripristino della pace e il suo rapido progresso.

if we want to export these technologies we need to make sure that the resources are available.
invece, se vogliamo esportare tali tecnologie dobbiamo fare in modo di potere disporre delle risorse necessarie.

you always want to make sure that you have a bottle of water with you.
vuoi sempre assicurarsi che avete una bottiglia di acqua con voi.

do you want to make sure that your company’s terminology is used consistently?
volete avere la garanzia che nella vostra azienda si faccia uso dei concetti in modo corretto e coerente?

we want to make sure that passengers are not made to pay for any new security measure such as body scanners.
vogliamo assicurarci che non si faccia pagare ai passeggeri ogni nuova misura di sicurezza come i body scanner.

as we add functionality little by little to this program, we want to make sure that we keep it runnable.
man mano che aggiungeremo funzioni a questo programma vogliamo essere sicuri di mantenerlo funzionante.

the guards want to make sure that everybody who walks in also gets out before nightfall.
i guardiaparco si vogliono assicurare che chiunque sia entrato, esca prima che faccia biuo.

“we want to make sure that sustainable development and environmental conservation remain at the heart of olive production.
“il nostro obiettivo è che lo sviluppo sostenibile e la salvaguardia ambientale restino al centro della produzione olivicola.

we want to make sure that it is slaughtered carefully and to high standards, both for hygiene and for animal welfare.
vogliamo garantire che la macellazione avvenga con cautela e nel rispetto di norme rigide sia per motivi igienici sia per ragioni legate al benessere animale.

if we want to fight against terrorism, we must make sure that all member states participate equally in that fight.
se vogliamo contrastare il terrorismo, dobbiamo accertarci che tutti gli stati membri partecipino in maniera equa a tale lotta.