Usted buscó: weathervane (Inglés - Italiano)

"they do not make noise weathervane ..."
"loro weathervanes nessun rumore ..."

a world full of stagnant compartments, communicating barely by fragile economic bridges (in any case as constant as the weathervane which is finance capital).
un mondo di compartimenti stagni che comunicano solo attraverso ponti economici tanto fragili quanto una goletta in balia alla forza di vento che è il capitale finanziario.

the word la girandola means the weathervane, at the entrance of our b&b and self-catering apartment. our guests come all over the places, just as our vane is turning around.
il nome la girandola si riferisce alla nostra girandola all' entrata, che indica tutti gli angoli del mondo da dove vengono i nostri ospiti.

the universally acknowledged symbol of the city is the giralda wich was initially the tower of seville´s principal mosque. the giralda is 97 metres high and is crowned with a weathervane known as the giraldillo. its a giant bronze figure representing faith victorious, which gives its name to the tower. climb the giralda to enjoy the best panoramic view of the city.
simbolo universale della citta, la giralda fu il minareto della moschea maggiore di siviglia. la torre misura 97 metri d'altezza ed e coronata da una banderuola chiamata giraldillo, figura di bronzo che rappresenta la fede vittoriosa e dalla quale prende il nome la stessa. e' consigliata la salita alla giralda per usufruire della miglior vista panoramica della cittá.