Usted buscó: well no not really look at the mess in here (Inglés - Italiano)

they are giant dogs, really ! look at the pictures.
sono dei cani giganti, davvero ! guardate le foto.

let us really look at what is happening in the european union at the present time.
esaminiamo realmente ciò che accade al momento nell’ unione europea.

others tended to be a bit dark. really look at the pics on their site before you book.
altri tendeva ad essere un po 'buio. davvero guardare le foto sul loro sito prima di prenotare.

“look at the others! no, no, not me!”
«perché guardare me? esclama quest’ultimo; guardate gli altri! no, no, non io!»

i must say that, if one really looks at the situation, one is almost tempted to call it a day.
devo ammettere che, guardando la situazione, verrebbe davvero voglia di lasciar perdere.

look at the mess it has made - the ecological destruction, the destruction of surpluses, the poverty inflicted on africa.
pensate a quello che ha provocato: la distruzione ecologica, la distruzione delle eccedenze, il flagello della povertà in africa.

so this place is the biggest natural site of the mediterranean coast. and, it is not really so dry as it seems if you look at the multiple brooks, the sources and the ponds which live there.
cosi' questo luogo è il più grande sito naturale del littorale mediterraneo.

unless they are familiar with the company that is issuing the press release, and the company is one they can trust, they don’t really look at the press release.
a meno che essi non siano già “familiari” con la compagnia che ha redatto il comunicato stampa, e della quale riconoscono la credibilità, se così non fosse non prestano la benchè minima attenzione al comunicato stampa ricevuto.

i feel it will carry on to spain and, before more lives are lost, is it not time for some honesty here, and that we should really look at the situation regarding the eurozone countries and admit that it is flawed?
penso che si propagheranno in spagna e prima di perdere altre vite non è forse giunto il momento di dimostrare una certa onestà qui analizzando veramente la situazione dei paesi dell'area dell'euro e ammettendone le lacune?

if we look at the most uncomfortable issue of the last six months, which i admit you would not really want to discuss here, that is, the austrian question, we see the extent of the shift in recent months.
se poi affrontiamo la questione più scomoda di questo semestre, quella che lei non gradisce discutere in questa sede, la questione austriaca, constatiamo allora fino a che punto è giunta la deriva intergovernativa in questi mesi.

she sits on the railing and looks at the sea when her boyfriend finally arrives and apologizes for the time that is not really great, brings back a bottle of champagne to be forgiven. the girl asks...
lei si siede ed osserva il mare quando il suo amico arriva infine e scusandosi per il tempo che non è dei migliori, porta una bottiglia di champagne per farsi perdonare. la ragazza gli chie...

she sits on the railing and looks at the sea when her boyfriend finally arrives and apologizes for the time that is not really great, brings back a bottle of champagne to be forgiven.
lei si siede ed osserva il mare quando il suo amico arriva infine e scusandosi per il tempo che non è dei migliori, porta una bottiglia di champagne per farsi perdonare.

look at what is happening in iraq at the moment. it is a chaos in which one military governor succeeds another because the americans and the british do not really know exactly what to do.
guardate cosa sta accadendo adesso in iraq: vige una situazione caotica in cui ad un governo militare ne succede un altro perché gli americani e i britannici non sanno esattamente cosa fare.

they, at any rate, are not obsessively holding onto the present constitution; they also appear to have understood the ‘no’ in france and the netherlands better than the members of the large groups and they also display a greater willingness to really look at the issues.
essi infatti non si stanno ossessivamente arroccando sulla costituzione attuale; sembra che abbiano anche compreso il “no” della francia e dei paesi bassi meglio dei membri dei grandi gruppi e dimostrano anche una maggiore volontà di analizzare realmente le questioni.

if we have a closer look at the story it appears that amongst the 52 tons of hemp flowers there were 25 tons of herbal tea, five tons of hemp stems and 12 tons of entire hemp plants which were forseen to be distilled into essential oil, so not really the material that would doom the swiss youth.
se si scava nei documenti ecco che si scopre che fra le 52 tonnellate di fiori di canapa in realtà vi erano 25 tonnellate di té alla canapa, 5 tonnellate di rami e 12 tonnellate di piante intere, entrambe le cose destinate alla produzione di olio eterico (non esattamente un prodotto in grado di traviare la gioventù svizzera).

make someone smile, give someone/anyone pause in thier daily lives… look, really look at the place we live in….be bold in public ways without doing harm? make the tiny and the big become one……mmmmm…..
far sorridere qualcuno, dare qualcuno qualcuno pausa nella loro vita quotidiana… guarda, davvero guardare il posto in cui viviamo….sii audace in modi comuni senza arrecare danni? fare il piccolo e il grande diventare uno……mmmmm…..

everyone of these two eyes is already a perfect visual mechanism, for this everytime we watch an object that is in our field of vision, we really look at it twice: once with the left eye and once with the right eye. as our eyes are on the face at a distance of about 2,5 inches between them, every eye looks at the same object from a different perspective angle.
ciascuno dei due occhi che possediamo è già un perfetto meccanismo visivo a sè stante, pertanto ogni volta che osserviamo un oggetto che ricade nel nostro campo visivo, in realtà noi lo vediamo due volte: una volta con l'occhio destro ed una volta con l'occhio sinistro. poichè gli occhi sono posizionati sulla faccia ad una distanza di circa 6,5 centimetri l'uno dall'altro, ogni occhio vede il medesimo oggetto da una angolazione prospettica leggermente diversa dall'altro.

we have reservations, for example, about the question of 'communitization ', defended by the rapporteur, of a large part of the'third pillar ', which would not be shocking if it were limited simply to aspects connected with fighting fraud, as the rapporteur 's intention seems to be, but raises doubts if we look at the fact that this is not really where the problem lies.
la relatrice difende la comunitarizzazione di una buona parte del « terzo pilastro » e anche se non scandalizza il fatto di limitare la comunitarizzazione unicamente agli aspetti collegati alla lotta contro la frode, come sembra essere intenzione della relatrice, sorgono comunque dei dubbi in quanto noi riteniamo che il vero problema non sia quello.