Usted buscó: what's that got to do with me (Inglés - Italiano)

what is that to do with me?
«che ho da fare con te, o donna?

what’s that got to do with a game of football?
e cosa c’entro tutto questo con una partita di calcio? c’entra, eccome, perché quella che andrà in scena lunedì sera al tardini sarà la gara numero 23 tra parma e roma nella storia della serie a.

what does it have to do with me?
what does it have to do with me?

what have ministers got to do with this?
che cosa c’entrano qui i ministri?

now, what has this got to do with us?
che cosa ha a che vedere questa storia con noi, direte?

climate change: what's suicide got to do with it?
cambiamenti climatici: cosa suicide got a fare con esso?

what has all this got to do with copenhagen?
cosa c'entra tutto questo con copenaghen?

q. what has this got to do with medjugorje?
d.— tutto questo che relazione ha con medjugorje?

now what has this got to do with the matrix?
e per quelli che già se ne rendono conto?

what has that got to do with obeying what we are told to do?
cosa ha che fare con ubbidire a quello che ci è stato detto di fare?

it has nothing to do with me.
e fino alla nausea.

what has sugar got to do with rural development?
cosa c'entra lo zucchero con lo sviluppo rurale?

has absolutely nothing to do with me.
del figlio del maschio non ha niente a che fare con me.

i just wonder what that has to do with human rights.
mi chiedo cosa abbia a che fare questo con i diritti dell' uomo!

the commissioner may ask what that has to do with this report?
il commissario potrebbe chiedersi qual è il rapporto tra quanto ho detto e questa relazione.

what has sugar got to do with environmental or social clauses?
cosa c'entra lo zucchero con le clausole ambientali o le clausole sociali?

i ask you, what has all that got to do with facilitating democratic elections in congo?
vi chiedo che cos’ ha a che fare tutto ciò con l’ agevolare le elezioni democratiche in congo.

what's that got to do with it? does anyone study just on the basis of the job they're going to do?
che c'entra! uno mica studia solo in funzione del lavoro che farà?

"what has this got to do with islam? note bishop sheen’s
"questo cosa a che fare con l islam? dichiarazione del vescovo sheen

and futhermore, it has absolutely nothing to do with me.
e quindi per di più non ha niente a che fare con me.