De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
if yes, on which date
in caso affermativo, indicare la data:
Última actualización: 2016-11-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
five years - but from which date?
cinque anni, ma da quando?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
by which date is the final decision expected?
entro quale data è prevista la decisione definitiva?
Última actualización: 2016-11-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
from which date do you want to calculate the due date?
data a partire dalla quale si desidera calcolare la data di scadenza
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
these are our proposals, some of which date back a long time.
queste sono le nostre proposte, talune di lunga data.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
the categories listed are the "historical" ones, which date back to 1985.
le classi previste sono quelle "storiche", risalenti cioè al 1985.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
40 tombs have been found, some of which date back to the 10th century bc.
delle quaranta tombe ritrovate alcune risalgono al x secolo a. c.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
parliament is to relinquish a number of its governmental responsibilities which date from soviet times.
il parlamento dovrebbe rinunciare ad una parte dei compiti di governo risalenti ancora al periodo sovietico.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
then proceed to the catacombs of kom el shoqafa which date back to the early roman period.
poi procederemo verso le catacombe di kom el shoqafa, risalenti al primo periodo romano.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
time of application of article 6: from which date do the obligations of article 6 apply?
periodo di applicazione dell'articolo 6: a partire da quale data si applicano gli obblighi di cui all'articolo 6?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the haiti hotel is in a building which dates back to 1600.
l'albergo haiti sorge in un palazzo del 1600. conserva ancora le antiche scalinate e alcuni soffitti a volta di quando era adibito a convento.
Última actualización: 2007-09-17
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
our building, which dates from the 19th century, we have complet...
il nostro edificio, che risale al 19 ° secolo, abbiamo ...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
let us consider that parliament is deciding on a text which dates from 1976.
basti pensare che questo parlamento sta decidendo su un testo che risale al 1976.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
also notable is the wooden temple of the crypt which dates back to 1810.
notevole anche la chiesa di legno della cripta che risale al 1810.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
it is an area with volcanic origins, which dates back to the quaternary period.
È una zona di origine vulcanica, che risale al periodo quaternario, i colli sono raggruppati e disposti a semicerchio.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
main church in the centre of casola valsenio, which dates back to the xvi century.
principale chiesa del centro di casola valsenio, risalente al xvi secolo
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the central square in this small town is piazza garibaldi which dates from the lorraine period.
il centro della località è caratterizzato da piazza garibaldi, risalente al periodo lorenese.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the nuclear scandal in moscow, which dates back to 1995, is also salient in this respect.
un altro episodio significativo riguarda lo scandalo nucleare del 1995 a mosca.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
the decision taken against portugal relates to defects in the portuguese implementing legislation, which dates from 1997.
la decisione adottata nei confronti del portogallo riguarda lacune della legislazione di recepimento del portogallo, adottata nel 1997.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the commission 's initial proposal was designed to update the existing directive, which dates back to 1976.
la formulazione della proposta è stata migliorata; tuttavia la sua struttura di base e soprattutto i criteri sulla qualità delle acque rimangono in linea con la proposta iniziale della commissione.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.