Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
grocery shop, bar, bank, pharmacy, restaurant, bus stop, train station are 2 km away from the villa.
negozio alimentare, bar, banca, farmacia, ristorante, fermata di autobus, stazione ferroviaria sono a circa 2 km di distanza.
from the history of the monarchy to the role of government through the ages, dip into our about britain section for a whistle-stop tour of our ancient traditions and rich culture...
dalla storia della monarchia al ruolo del governo nel corso dei secoli: visita la sezione "informazioni sulla gran bretagna" per un tour dettagliato alla scoperta delle nostre antiche tradizioni e della nostra ricca cultura...
there i shall end my whistle-stop tour. i could write an entire anthology just to fully explore this imaginary museum of which i carry every stone and every tree within me .
finisco qui la mia lista, ci vorrebbe una antologia per fare il giro di questi musei immaginari dei quali porto in seno ogni pietra, ogni albero.
applauding her on stage were the musicians of the rai national orchestra, currently on a whistle-stop tour with only a single appointment at the bologna festival, which will be remembered for the enthusiasm of the public if nothing else.
ad applaudirla in palcoscenico, gli strumentisti della nazionale rai, in una fugace tournée con unica tappa al bologna festival, che ricorderanno se non altro per l'entusiasmo riscosso nel pubblico.
tourists on a whistle-stop tour of europe that come and go in a day to experience what it’s like to stand on a glacier surrounded by glistening peaks are not the type of visitor that hotels and other local businesses back down at the base of the cable cars benefit much from.
i turisti che fanno il giro delle attrazioni d'europa, che vengono per una giornata per il gusto di sperimentare cosa si prova a stare in piedi su un ghiacciaio circondato da scintillanti vette, non sono il tipo di visitatore di cui traggono profitto alberghi e altre imprese ai piedi degli impianti di risalita.
five hotel is located in 2 minutes walking distance from the metro stop "porta romana" which leads directly to the historic city center in just 3 stops, train station milano centrale and the navigli...
five hotel è ubicato a 2 minuti a piedi dalla stazione della metropolitana "porta romana", che porta direttamente al centro storico della città in soli 3 fermate, stazione di milano centrale e la...
"leonardo express" is the name of the no-stop train that connects fiumicino airport and termini station. the train is inside the airport and can be easily found by following the indications.
"leonardo express" è il nome del treno che collega senza fermarsi l'aeroporto di fiumicino e la stazione termini. il treno è all'interno dell'aeroporto e può essere facilmente trovato seguendo le indicazioni.
with regard to visa free non-stop trains the presidency and the commission will discuss with lithuanian authorities the issue of a feasibility study.
per quanto riguarda i treni che non effettuano fermate intermedie sui quali si potrebbe viaggiare senza visto, la presidenza e la commissione esamineranno con le autorità lituane l'eventualità di uno studio di fattibilità.
a decision on the non-stop trains option will be taken only after lithuania's accession to the eu.
una decisione sull'opzione relativa ai treni che non effettuano fermate sia presa soltanto dopo l'adesione della lituania all'ue.
a few pages of the grand tour brochure promote a “grand train tour of switzerland”, but except for montreux, it doesn’t cover the french-speaking, western part of the country.
ad eccezione di montreux, questo circuito non comprende la svizzera romanda.