Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
that means that farmers are often in the hands of private trading companies who charge excessive prices for their services.
ciò significa che gli agricoltori sono spesso in balia delle imprese commerciali private che impongono prezzi eccessivi per i loro servizi.
when people need to borrow money, many depend on relatives or friends or on the services of informal local groups and moneylenders who charge exorbitant interest rates.
quando qualcuno ha bisogno di prendere in prestito del denaro, deve generalmente rivolgersi a parenti e amici, oppure usufruire dei servizi di istituti informali o di privati del luogo, che fanno pagare tassi di interesse esorbitanti.
each eurologos office can provide clients with the names of many freelance translators who charge rates that are a lot more attractive than those of the "cheapest" competition.
ogni singola sede eurologos può segnalare gratuitamente ai propri clienti i nomi di molti traduttori freelance che praticano prezzi molto più interessanti rispetto ai concorrenti più «economici».