Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
why are you telling me?
siamo a novembre e in autunno piove sempre
Última actualización: 2012-10-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
what are you telling me?"
cosa vuoi dirmi?".
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
so, what are you telling us?
quindi, cosa ci state dicendo?
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
why are you persecuting me"?.
perché mi perseguiti?'".
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"why are you thanking me?"
"perché mi ringrazia?"
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
why are you sad?
sei triste?
Última actualización: 2024-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
why are you here?.....
perché siete qui?.....
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
why are you late
perché sei arrivata in ritardo al lavoro?
Última actualización: 2023-04-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
why are you crying?
perché piangi?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
why are you here?”
qual è il motivo per cui siete venuti?».
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
why are you heartbroken
perché hai il cuore spezzato
Última actualización: 2012-08-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
are you telling me that the substantial document/video,
mi stai dicendo che il sostanziale documento
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
why are you angry?”
perché vi arrabbiate ?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
are you telling me that the single foundation of one of the most
mi stai dicendo che l unica fondazione di uno dei più critici fattori
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
are you telling me that we are going to follow this guy in a mule track for saving five euros?
“cioè fammi capire, mi stai dicendo che ci stiamo infilando su una mulattiera conosciuta solo da questo tipo per risparmiare cinque euro?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
for those of you telling me that america is babylon,
per quelli che mi dicono che l america o gli ebrei sono babilonia
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a wind blows, talking about you, telling me go...
mi parla di te che mi dice vai... ritorna da lei...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
t.t. – are you telling me that it is better to be a miserable soul...
t.t. – mi dici che è meglio essere un’anima meschina...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
it is as if our lady was telling me, ‘this is your home!’”
mi sento come a casa, come se la madonna mi avesse detto: questa è casa tua!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
peter said to him, 'lord, are you telling this parable to us, or to everybody?'
allora pietro disse: «signore, questa parabola la dici per noi o anche per tutti?».
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: