Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
from dream to reality
da sogno a realtà
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
time to dream... to himself
tempo di sognare, per se stesso
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
surgery in summer: from dream to reality!
chirurgia d’estate: da sogno a realtà!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the emancipation of women went from dream to reality.
l’emancipazione della donna era passata dal sogno alla realtà e il decantato femminismo degli anni 60, a differenza dello sciovinismo maschilista, si era trasformato in una delle forze decisive della sinistra svedese, che combinava la lettura dei classici del marxismo con le opere di alexandra
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
to dream to be a photomodel.
sognare di essere una fotomodella, quindi sempre al centro dell'obbiettivo!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
0 responses to “to dream to win”
0 risposte a “le domande che spesso non si fanno”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a true conversion is necessary: from hope to reality, from dream to life and from yesterday to the present.
urge una vera conversione: dalla speranza alla realtà, dal sogno alla vita, da ieri al presente.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the road from dream to travel through the travel shop - alone and this transition will be an unforgettable experience .
la strada da sogno di viaggiare attraverso la travel shop - solo e questa transizione sarà un'esperienza indimenticabile .
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we still need to dream to imagine the impact the internet will have on our futures.
dobbiamo ancora saper sognare, immaginare l’effetto che l’internet avrà sul nostro futuro.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
when you can’t have anything, the only thing left is to dream: to dream of a better life, a happy family and a career on the way up.
quando non puoi avere niente però non ti resta che sognare; sognare con tutti i mezzi – ma proprio tutti - una vita meravigliosa, una famiglia felice e una carriera in ascesa.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
to want to form a family is to resolve to be a part of god’s dream, to choose to dream with him, to want to build with him, to join him in this saga of building a world where no one will feel alone, unwanted or homeless.
una comunione di propositi, di speranza per una famiglia che non vuole essere esaminata, studiata, intesa solo nel suo valore sociologico quanto invece essere semplicemente scoperta e rivalutata.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
when you have the desire to dream, to hide, to escape from daily stress... treat yourself to a charming environment, where a simple and warm welcome will make you feel at home!
quando hai il desiderio di sognare, di nasconderti, di liberarti dallo stress quotidiano, lasciati viziare dll'ambiente ambiente accattivante di maso franceschella, dove un accoglienza semplice ed essenziale ti farà sentire a casa tua.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the tuscan is a place to dream, to live full days of intense emotions. landscapes are unique, with hills, vineyards and bright colors of nature. the fine wine produced in tuscany is famous all over the world.
la toscana è un luogo da sogno, dove vivere giorni pieni di emozioni intense. i paesaggi sono unici, con colline, vigneti e colori vivaci della natura. il vino prodotto nella toscana è famoso in tutto il mondo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
disability today, compared to the past, is no longer a limit, it doesn’t preclude your chance to dream, to have a job, a house, a family and to travel.
chi non può vedere, chi non può sentire, chi non può camminare, chi insomma ha una disabilità, nel nostro paese è destinato ad essere escluso ed emarginato.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the emancipation of women went from dream to reality. instead of male chauvinism, the feminism that emerged from the 1960s became one of the decisive forces within the swedish left, as activists combined the reading of marxist classics with the works of alexandra kollontai, simone de beauvoir, alva myrdal and other women fighters whose intelligence could disarm one and all.
l’emancipazione della donna era passata dal sogno alla realtà e il decantato femminismo degli anni 60, a differenza dello sciovinismo maschilista, si era trasformato in una delle forze decisive della sinistra svedese, che combinava la lettura dei classici del marxismo con le opere di alexandra kollontai, simone de beauvoir, alva myrdal e altre combattenti che possedevano un’intelligenza capace di disarmare chiunque.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a seventeenth-century document described this as the song of the 10 questions since the energy doctor makes enquiries regarding certain characteristics of the body that range from dreams to digestion, trying to perceive any small changes in energy in the body before these changes develop into a disease.
il medico energetico si informa su alcune caratteristiche dell’organismo che vanno dai sogni alla digestione, cercando di percepire le piccole variazioni dell’energia dell’organismo molto prima della loro evoluzione in patologia.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"who will accuse?", asks wyatt's voice. "who will accuse us if we choose to dream/to take a world already made/to sit before a fire that warms/and not to ask who built it, or what burns?".
who will accuse?, si chiede la voce di wyatt. "chi potrà accusarci se scegliamo di sognare/di accettare un mondo già fatto/di sederci davanti a un fuoco che ci scalda senza chiedere chi l'ha fatto o cos'è che brucia?".
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible