Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the documentation will specify, in particular:
la documentazione contiene in particolare:
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the implementing measure will specify, in particular:
in particolare la misura di esecuzione deve specificare:
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the regulation will specify the necessary exceptions and adaptations.
il regolamento preciserà eventuali eccezioni ed adeguamenti.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if so, the readme or install doc file will specify this.
se è così, i file di documentazione readme o install lo specificheranno.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
your contract with your supplier will specify the law that applies.
nel contratto stipulato con il fornitore si specificherà il diritto applicabile.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
your quote documentation from ibm will specify the number of sites.
la documentazione di ibm specificherà il numero di siti.
Última actualización: 2006-11-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
these individual decisions will specify how the coordinator is to operate.
in queste singole decisioni saranno specificate le modalità di intervento del coordinatore.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the ‘end-notes’ will specify which instruments are included.
le «note finali» specificheranno quali strumenti sono inclusi.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
the implementing measures on the governance requirements will specify the proportionality principle.
le misure di esecuzione dei requisiti in materia di governance specificheranno il principio di proporzionalità.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the exception will specify the _err_invalid_input error message.
l'eccezione specificherà il messaggio di errore _err_invalid_input.
Última actualización: 2007-09-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
this document is called a "workletter" and will specify who owns any improvements.
questo documento si chiama "capitolato" e determina chi dovrà eseguire le migliorie.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
during the booking process, vueling will specify which airlines operates the flight.
vueling comunicherà durante la prenotazione quale compagnia aerea opererà il volo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in the next chapter we will specify the qualities of a rational and efficient metric system.
nel prossimo capitolo si specificheranno le caratteristiche minime che deve compiere un sistema metrico razionale ed efficiente.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the limitation section will specify the scope of such maintenance thereby indicating the extent of approval.
la sezione sulle limitazioni specificherà l'entità di questi interventi, definendo di conseguenza la validità dell'approvazione.
Última actualización: 2017-01-23
Frecuencia de uso: 10
Calidad:
third party agreements will specify the terms of the relationship as well as the protocols to be followed;
gli accordi con terzi specificano i termini del rapporto e i protocolli da seguire;
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the customer will specify what personal touches he wants to see on his vehicle, what engine, what colour.
toccherà al cliente specificare di quali tocchi personali dotare la vettura, di quale versione del motore, di quale colore.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
[this section will specify all business requirements, which should reflect the business objectives and goals.
[la presente sezione descrive tutti i requisiti del business, ovvero gli scopi e gli obiettivi del business.
you will receive the voucher to your e-mail address which you will specify during the ordering process ahead.
riceverete il voucher sul indirizzo email a indicare più avanti durante il processo di ordinazione.
<b>default</b> - the mqopen api call and the mqpmo structure will specify no explicit message context options
<b>default</b> - la chiamata api mqopen e la struttura mqpmo non specificheranno opzioni esplicite di contesto del messaggio