Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
when will you ship my order?
quando sarà spedito il mio ordine?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
then put the other half of pine nuts on the crumbles.
sopra la sbriciolatura unite anche l’altra metà dei pinoli.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
instead, here, i show you nutrition facts of winter pesto that are definitely slightly higher for the variation of pine nuts.
qui invece voglio proporvi i valori nutrizionali del pesto d'inverno che sono sicuramente leggermente più alti per la variazione dei pinoli.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
on the contrary the presence of pine nuts and raisins may bring to mind agghiotta cod (sicily recipe).
per la presenza di pinoli e uvetta in qualche modo fa venire in mente il baccalà agghiotta (della sicilia).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in gastronomy, this sauce can be characterized by the presence of different ingredients, like the lack of pine nuts or the different quantity of garlic.
nella pratica gastronomica anche questa salsa, come il pesto, presenta delle piccole varianti, come l'assenza di pinoli o la diversa quantità di aglio.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
peel apples, cut into thin slices and put into a pot with sugar, the piece of butter, soaked raisins, half of pine nuts and vanillin.
sbucciate le mele, tagliatele a fettine e mettetele in una pentola con lo zucchero, la noce di burro, l’uvetta ammollata, metà dose di pinoli e la vanillina.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if you are busy and no time to eat, make a drink in the morning from a handful of pine nuts (pignolas) 3 dates, honey to taste and a glass of water.
se si è molto impegnati e non si ha molto tempo da dedicare al mangiare, consiglio di preparare una semplice bevanda al mattino con una manciata di pinoli, 3 datteri, un po’ di miele e un bicchiere d’acqua.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ingredients for 6 people: 500 g lettuce, 250 g rice, 1 onion, olive oil, 1 glass dry white wine, one cup stock, a handful of pine nuts and parmesan cheese
ingredienti per 6 persone: 500 gr. d'insalata (lattuga), 250 gr. di riso, 1 cipolla, olio d'oliva, 1 bicchiere di vino bianco secco, una tazza di brodo, una manciata di pinoli e parmigiano.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- i wish to make a clarification on the amount of pine nuts, olives and raisins. i generally use a small amount of them compared to the recipes on internet for two main reasons.
- vorrei fare una precisazione sulla quantità di pinoli, olive e uvetta.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
300 gr. chestnut flour, 300 gr. of white flour, a cup of olive oil, water, 50 gr. raisins, 50 gr. of pine nuts, a pinch of salt.
300 gr. di farina di castagne, 300 gr. di farina bianca, un bicchiere di olio di oliva, acqua, 50 gr. di uvetta, 50 gr. di pinoli, un pizzico di sale.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
all garnished with olive, lemon, and orange trees. the primo piatto of pasta and fresh tuna, the taste of pine nuts and raisins are followed by multiple dishes of processions at marsala and trapani with their passion, death, and candle wax, served in silence by widows in black. i pass on the spleen sandwich.
il primo piatto di pasta con tonno fresco, il sapore dei pinoli e dell’uvetta sono seguiti da una serie di piatti multipli delle processioni di marsala e trapani con la loro passione, morte, e cera di candele, servita nel silenzio delle vedove vestite di nero.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: