Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
i took to law and wore a star,
io fui la legge con la stella
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the crown he wore, a sign of victory.
con segno di vittoria coronato.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this is a late 1990s crochet pattern for a stained glass inspired blanket
questo è un modello di fine anni novanta uncinetto per un vetro colorato ispirato coperta
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it was a fat lady who wore a fur around her neck.
era una signora grassa che portava una pelliccia intorno al collo.
Última actualización: 2022-01-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
if it was cold, he wore a flannel shirt underneath.
se era freddo, indossava una camicia di flanella sotto.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
he wore a very used shepherd’s hat and dirty clothes.
indossava un cappello da pastore tutto logoro e dei vestiti sporchi.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the sheklesh, instead, wore a sort of bonnet tied at the nape.
gli sheklesh, invece, presentano una specie di berretto legato posteriormente.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in fact, in some villages widows wore a green and gold brocade top.
in qualche paese, infatti, la donna che perdeva il marito indossava un busto di broccato verde e oro.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the coat and suit that i had worn were removed and i now wore a white negligee.
il cappotto e il vestito che avevo indossato mi erano stati tolti e ora indossavo una vestaglia bianca.
Última actualización: 2018-11-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
he saw that she wore a necklace as well, probably silver, worth quite a lot.
egli vide che indossava una collana anche, probabilmente, argento, vale un bel po '.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the cat sneezed; he had caught a cold, though he always wore a fur coat.
il gatto starnutì, era raffreddato nonostante avesse sempre la pelliccia.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and yet sometimes, even when he wore a smile on his lips, his blood boiled with anger.
eppure talvolta, anche quando ha il sorriso sulle labbra, il sangue gli ribolle di collera.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dressed in black, she wore a photo of her son on a thin chain that was clasped around her neck.
vestita di nero, portava una foto del figlio appesa a una catenella.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
good scream now there once lived a man named creek, who always wore a mask and went around killing people.
una volta viveva un uomo di nome creek, che indossava sempre una maschera ed è andato in giro a uccidere la gente. ma un giorno ci fu un incidente i...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
as he partook in celebrations, however, mahmoud wore a t-shirt with a picture of his cousin.
tuttavia, mentre prendeva parte ai festeggiamenti, mahmoud indossava una maglierra con al foro di suo cugino.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
among other things, women in rätien wore a headpiece called “modius” until the 6th century.
fra l’altro le donne della rezia portavano fino al vi secolo un copricapo chiamato “modius”.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the 'piece of paper' in mr berlusconi's pocket turned out to be a -stained napkin with a few bad jokes scribbled on it.
alla fine, è emerso che il “pezzo di carta” che il presidente berlusconi aveva in tasca non era altro che un tovagliolo sporco di gelato su cui aveva scarabocchiato qualche brutta barzelletta.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
the killer wore a jacket with the word "polizei," although the jacket was not an official uniform of swiss police.
il killer indossava una giubba con la scritta "polizia", sebbene essa non fosse un'uniforme ufficiale delle forze dell'ordine svizzere.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
i’m working on a stained glass coat pattern right now – watch for it! http://www.ravelry.com/designers/julie-yeager
proprio ora sto lavorando su un modello di cappotto di vetro colorato – guarda per esso! http://www.ravelry.com/designers/julie-yeager
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: