Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
would you please correct my mistake?
può gentilmente correggere il mio errore?
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
would you please rectify this?
potrebbe per cortesia rettificare questo dato?
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
please keep an eye on this during the vote.
chiedo pertanto che si tenga conto di queste segnalazioni nel corso della votazione.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
would you please explain this?”
vuoi spiegare a riguardo?".
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
how can i keep an eye on my orders ?
come posso seguire il trattamento del mio ordine?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i keep an eye on you
ti tengo d'occhio
Última actualización: 2022-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
we would hope so and we shall all keep an eye on this.
lo auspichiamo e ci prodigheremo insieme a tal fine.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
'just...keep an eye on him.’
"devo solo ... tenerlo d'occhio."
Última actualización: 2018-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
we must keep an eye on this situation.
dobbiamo continuare a seguire la situazione.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
would you please follow the bureau's instructions!
per cortesia si attenga alle istruzioni dell'ufficio di presidenza!
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
the eesc would keep an eye on this issue in close collaboration with the eu delegation.
il cese seguirà la questione con attenzione, in stretta collaborazione con la delegazione ue.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
we always keep an eye on situations like that.
teniamo sempre sotto controllo questo tipo di situazioni.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
keep an eye on instrument readings (air/time).
attenzione ai dati di immersione (aria/tempo) in quanto, data la profondità, si raggiungono facilmente i limiti di sicurezza.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
we must also keep an eye on further enlargement taking in croatia, which would also impact negatively.
inoltre, non dobbiamo perdere di vista gli ulteriori allargamenti, volti a includere la croazia, il cui impatto potrebbe essere altrettanto negativo.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia: