Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
yes it is.
non lo capisco.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yes, it is.
e’ vero.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
mr smith is now on duty.
il signor smith ora è in servizio.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
a. yes it is.
a. sì è.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lene: yes it is.
lene: sì è la mia.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a.: yes it is.
si, il servizio è legale.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yes it is happened.
sì, è capitato.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yes, it is covered.
sì, è coperto.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
... yes it is, yes it is, yes it is.
lo è, certo, lo è. e' questa la caratteristica della vera arte. e' l'unica cosa che resta, non resta nient'altro.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"yes, it is possible."
"e' possibile"
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
“yes, it is ravana’s!”
sì , è la collana di ravana .
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yes, it is true that mr daul is someone who respects all aspects of the freedom of expression.
sì, è vero che l'onorevole daul è una persona che rispetta tutti gli aspetti della libertà di espressione.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
- is that your school, mr. bell? - yes, it is.
- la tua ginia ce ne darа da bere? - gli chiedo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mr smith is a consultant on trade issues who has been involved in the impact assessment of the eu-korea fta.
smith è un consulente in materia di questioni commerciali che ha partecipato alla valutazione d'impatto dell'accordo di libero scambio ue-corea.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
madam president, please note that my colleague mr smith is ill today. otherwise he would have been present in the chamber.
signora presidente, vorrei che prendesse atto che il mio collega, onorevole smith, oggi è ammalato, altrimenti sarebbe stato presente in aula.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
mr smith is going to meet with a large number of the members during his time here and we hope his visit to parliament will be fruitful.
all' onorevole smith, che durante il suo soggiorno incontrerà parecchi colleghi, auguriamo una proficua visita al nostro parlamento.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
mrs smith is 46 and in 1997 had an episode of traveller’s diarrhea while on vacation.
la paziente ha 46 anni e nel 1997 ha un episodio di diarrea del viaggiatore mentre si trova in vacanza.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
there is a little game of 'oh yes it is, oh no it isn't' going on here: mr weber says it is true, mr kallas says it is not.
siamo qui di fronte a un piccolo gioco del vero o falso: il presidente weber dice che questa è la situazione, il commissario kallas nega.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
to my great friend mr cem Özdemir - çok teşekkür ederim! - i would say, on data protection, yes, it is covered.
al mio grande amico l'onorevole cem Özdemir - çok teşekkür ederim! - vorrei dire, in merito alla protezione dei dati, che sì, è stata inserita.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad: