Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
you are right. sorry.
you are incorrect.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you are right, sorry for the mistake...
altrimenti, se hai un po' di pazienza, ci provo io nei prossimi giorni...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yes, you are right there: growth and jobs.
sì, su questo ha ragione: crescita e occupazione.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
turbo: you are right, sorry for the superfluous question and thanks for the data!
grazie diego per la risposta.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i'm a girl!!!! yes, you are right, women are fatter than men!
io sono sempre più convinto che a settembre avremo tra le mani il nuovo album di lene!!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yes, you are right, lord." yes, we have to admit our evils.
sí, tu hai ragione, signore. sí, noi dobbiamo ammettere la verità a noi stessi di fronte a dio.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
vice-president of the commission. - (fr) yes, you are right.
vicepresidente della commissione. - (fr) sì, lei ha ragione.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
my last and final word is to my old friend freddy willockx: yes, you are right.
le mie ultime parole sono rivolte al mio vecchio amico freddy willockx: sì, hai ragione.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
yes you are right they took a bit of that live performance in montreux and gave us a composition in the heavy weather album.
sì è giusto, presero un pezzetto della nostra performance dal vivo di montreux e ne fecero un pezzo di heavy weather.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yes, you are right that there are countries which are better equipped, even in that particular region, for that kind of emergency situation.
sicuramente alcuni paesi sono meglio attrezzati, anche in quella regione, per emergenze del genere.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
i'm sure many times you wondered how do successful people get their motivation, confidence, personality and skills to accomplish almost anything they intend to do. sometimes it seems that our own mind works against us.. and yes you are right! let me tell you it's true! our own brain is limiting us to achieve the full extent of our capabilities!
sono sicuro che molte volte ti sei chiesto come riescono le persone di successo ad avere tanta motivazione, fiducia in se stessi, personalità e le necessarie abilità per raggiungere ogni scopo che si prefiggono. a volte sembra che la nostra mente lavori contro di noi... lascia che ti dica una cosa..... e' vero!!!!! il nostro cervello ci limita nel raggiungere il pieno potenziale delle nostre capacità.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
finally, to chris davies, yes you are right. we are depending on others to make progress, and that is also why we must do the average and try to analyse the information we get.
concordo con l'onorevole davies: il nostro progresso dipende dagli altri e per questo dobbiamo fare una media e analizzare le informazioni che otteniamo.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
on his way through ars, he confided to the pastor, saint john vianney: «father, have you ever noticed that people are more concerned with asking the lord for blessings than with thanking him for those they have already received from him?»—«yes, we are like the lepers who go away cured, without thanking the lord.»— «couldn't someone found a group whose purpose would be to render constant thanksgiving to god for the flood of blessings that he pours out on the world?»—«yes, you are right. do that: god will bless you.»
di passaggio ad ars, se ne apre con il curato, san giovanni maria vianney: «reverendo, non ha notato che ci si preoccupa più di chiedere benefici al signore, che di ringraziarlo per quelli che si sono già ricevuti da lui? – sì, assomigliamo ai lebbrosi che se ne vanno guariti, senza dire grazie. – non si potrebbe fondare un'opera che avesse quale scopo quello di rendere a dio incessanti azioni di grazia per il torrente di benefici che riversa sul mondo? – sì, ha ragione. lo faccia, e dio la benedirà».
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: