Usted buscó: you are my best friend for life your stuck ... (Inglés - Italiano)

you are my best friend
sei il mio migliore amica

you are still my best friend
io sono un pò arrabiata

'bout the way you are, you're my best friend
con un amico come te sono sicuro che,

you are my best robe.
siete voi la mia veste più bella.

"you are my best friend": the children of the village thank us like that.
"you are my best friend" questa è la frase con cui i bambini del villaggio ci ringraziano dopo esserci scambiati i nomi e aver imparato la pronuncia...

13 please say that you are my sister, that it may be well with me for your sake, and that my soul may live because of you.
13 dì dunque che tu sei mia sorella, perché io sia trattato bene per causa tua e io viva per riguardo a te.

13 "please say that you are my sister so that it may go well with me because of you, and that i may live on account of you."
12:13 dì dunque che tu sei mia sorella, perché io sia trattato bene per causa tua e io viva per riguardo a te».

during a retreat, i have consciously given my life into the hands of god. “jesus, you are my lord, my life belongs to you, you may do with me whatever you want.”
durante un ritiro ho abbandonato coscientemente la mia vita nelle mani di dio. “gesù, tu sei il mio signore, la mia vita appartiene a te, puoi fare di me tutto ciò che vuoi”.

if fact, i became so fond of him that i decided that we would be best friends for life, and that i would always listen to his advice.
È del tutto inutile dire che questo fece sì che io diventassi molto felice e grato per il mio caro amico, nonostante tutte quelle “spiacevoli verità” che sentii. sì, gli volevo così bene che mi decisi che saremmo stati migliori amici per il resto della vita e che volevo sempre ascoltare i consigli che mi dava.

and we’ll do it. now, i’m in command of this mission, and you are my navigator, so you’re coming with me! any questions?”.
e lo faremo. ora, io sono a capo di questa missione, e lei è il mio navigatore, quindi verrà con me! qualche domanda?”.

...live in japan for some months to improve my lang, singing in a metal band, have more time to see my best friends, have a cottage in baviera, take with me a chameleon (to find out if becames pink)
...vivere qualche mese in giappone per migliorare la lingua, cantare in una metal band, avere più tempo per vedere i migliori amici, comperare un cottage in baviera, avere un camaleonte (e vedere se diventa rosa)

and he said to jehoshaphat, will you go with me to ramoth-gilead to make war? and jehoshaphat said to the king of israel, i am as you are: my people as your people, my horses as your horses.
disse a giòsafat: «verresti con me a combattere per ramot di gàlaad?». giòsafat rispose al re di israele: «conta su di me come su te stesso, sul mio popolo come sul tuo, sui miei cavalli come sui tuoi».

"he will be angry, of course, but because i am his godson he will shut one eye. i will risk it." he therefore took hold of the sick man and laid him the other way around, so that death was now standing at his head. then he gave the king some of the herb, and he recovered and became healthy again. however, death came to the physician, made a dark and angry face, threatened him with his finger, and said, "you have betrayed me. i will overlook it this time because you are my godson, but if you dare to do it again, it will cost you your neck, for i will take you yourself away with me." soon afterward the king's daughter became seriously ill.
ma il medico pensò: "forse per una volta posso ingannare la morte, e dato che è la mia madrina, non se l'avrà poi tanto a male!" così prese il re e lo voltò di modo che la morte venne a trovarsi ai suoi piedi; poi gli diede l'erba e il re si riebbe e guarì. ma la morte andò dal medico adirata e con la faccia scura gli disse: "per questa volta te la passo perché, sono la tua madrina, ma se ti azzardi a ingannarmi ancora una volta, ne andrà della tua stessa vita!"