Usted buscó: you trying to out do me, you trying to out ... (Inglés - Italiano)

what are you trying to do?
che cosa state cercando di fare?

who are you trying to kid?
chi volete prendere in giro?

for which of these are you trying to stone me?"
gesù disse loro: «vi ho fatto vedere molte opere buone da parte del padre: per quale di esse volete lapidarmi?».

i dnt know what are you trying to say
i dnt sapere cosa stai cercando di dire

mr president, who are you trying to fool?
signor presidente, ma chi si vuole prendere in giro?

what are you trying to archive with that?
che la differenza stia nel transponder?

“zack, what exactly are you trying to ask me?” nathan asked.
─ che stai cercando di dire, zack? chiese nathan.

what kind of society are you trying to build?
quale società volete costruire?

are you trying to make fools of the honourable members?
vuole prendere in giro gli onorevoli colleghi?

what cultural or religious values are you trying to promote?
quali valori culturali o religiosi desideri promuovere?

"bullshit! are you trying to say that a god like you should be respect?
"sciocchezze! stai diciendo che un dio come te dovrebbe essere rispettato?

are you trying to find a particular ferry from albania to italy and from italy to albania?
state cercando un traghetto specifico dall’albania all’italia o dall’italia all’albania?

are you trying to tell me that this will not have serious consequences, particularly on our agri-foodstuffs industry?
questo non avrà forse gravi conseguenze, in particolare sulla nostra industria agro-alimentare?

are you trying to propagate new insights on universal truth through your writing?
stai forse cercando di diffondere nuove verità universali attraverso la tua scrittura?

are you trying to make fools of us by publishing stuff like this in the official journal?
pensate proprio di prendervi gioco di noi con testi del genere pubblicati sulla gazzetta ufficiale?

are you trying to edit someone else's post, access administrative features or some other privileged system?
si sta tentando di modificare il messaggio di qualcun altro, accedere a funzioni amministrative o qualche altro sistema privilegiato?

is it a technique you discovered by chance or were you trying to find another landscape-image?
È una tecnica che hai scoperto casualmente o hai cercato di trovare un’altra immagine- paesaggio?

and ah, that's a compliment to a guy. he didn't try to do me, you know, which i appreciate.
non ha cercato di imitarmi, e questo l’apprezzo molto.

are you trying to complete a group booking? this form is for individual bookings (students or parents).
vuoi fare una prenotazione di un gruppo? questo sito web è solamente per le prenotazioni individuali(studenti o genitori).

i feel we are getting ourselves in a position, within the european union, that every time a new presidency comes in, it tries to out-do the last one; it tries to be more outward looking and come forward with great new ideas.
penso che, come ogni nuova presidenza insediatasi nell' unione europea, anche quella britannica abbia cercato di superare l' ultima, di guardare maggiormente all' esterno e di proporre nuove buone idee.