Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
27. canzoni dedicate agli zingari (5)
27. canzoni dedicate agli zingari (5)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
zingari by josef koudelka is one of the most renowned photographic works of the 20th century.
zingari di josef koudelka è uno dei lavori fotografici più celebri del novecento.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the meetings take place on saturday from 11 a.m to 1 p.m at the bookshop, in via degli zingari, 22/a. info here.
gli incontri si svolgeranno il sabato dalle 11:00 alle 13:00 presso la libreria, in via degli zingari, 22/a. per tutte le informazioni clicca qui.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i did not stop myself neanche to curiosare, and with me other people that arrived, accorrendo from all the parts. feed that i had the porch " of the zingari ", he was like if to the unexpected one the evening were descent: a driven in suspended haze, of the same color of that i had seen in face to the crowd of phantoms; for earth, thick a finger, as cipria grayish on which they remained impresse the tracks. to right, hardly after the porch, on the alley " of the lamia ", the ruins had the height of the first arc suspended between a house and the other sicché where before it was all a covered communication trench, on the old ones walls, hour looked at the sky of the sunset, more luminosity from that part, like if a gigantic hand were last cancellandovi in a moment centuries and centuries of history.
io non mi fermai neanche a curiosare, e con me altra gente che arrivava, accorrendo da tutte le parti. imboccato che ebbi il portico "degli zingari", fu come se all'improvviso fosse calata la sera: una fitta foschia sospesa, dello stesso colore di quella che avevo visto in faccia alla folla di spettri; per terra, spessa un dito, come cipria grigiastra su cui rimanevano impresse le orme. a destra, appena dopo il portico, sul vicolo "della lamia", le macerie avevano l'altezza del primo arco sospeso tra una casa e l'altra sicché dove prima era tutto un camminamento coperto, sulle vecchie mura, ora si vedeva il cielo del tramonto, più chiaro da quella parte, come se una mano gigantesca vi fosse passata cancellandovi in un attimo secoli e secoli di storia.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible