Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
additionally, a warning will be issued.
filename が有効なアップロードファイルであ るが、何らかの理由により、移動できない場合、処理は行われず、 move_uploaded_file() は false を返します。加えて、警告が出力されます。
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
additionally add this filter to the toolbar
ツールバーにアイコンを追加する
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
additionally, i found letters of resignation
それに辞表は全員
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
additionally, mark detected viral messages as read
検出したウイルスメッセージを既読としてマーク
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
when it is difficult to push the entire film additionally
フィルム全体を増し押しするのが困難な場合
Última actualización: 2018-11-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
additionally, it supports rc6 and idea which are considered "non-free".
この関数は、cbc, ofb, cfb ,ecb 暗号モードのdes,tripledes,blowfish (デフォルト),3-way, safer-sk64, safer-sk128, twofish, tea, rc2 ,gost のような広範なブロックアルゴリズムをサポートするmcryptライブ ラリへのインターフェースです。加えて、"フリーではない" と思われる rc6 および idea もサポートします。
additionally, nstl test results on windows nt and 2000 servers and workstations demonstrated performance increases of between 61.9 and 219.6 percent after defragmentation.
さらに、nstl による windows nt および 2000 のサーバーとワークステーションのテスト結果では、デフラグ後に 61.9 パーセントから 219.6 パーセントまでのパフォーマンスが向上したことが示されました。
this function is similar to imap_listmailbox(), but it will additionally check for the presence of the string content inside the mailbox data.
returns an array containing the names of the mailboxes that have content in the text of the mailbox. this function is similar to imap_listmailbox(), but it will additionally check for the presence of the string content inside the mailbox data. see imap_getmailboxes() for a description of ref and pattern.
it is similar to imap_status(), but will additionally sum up the size of all messages in the mailbox, which will take some additional time to execute.
imap_mailboxmsginfo() 関数は、サーバーにおける 現在のメールボックスのステータスを調べます。この関数は imap_status() に似ていますが、メールボックスの 中の全てのメッセージのサイズを合計します。このため、実行時間は幾 分余計にかかります。この関数は、以下のプロパティを有するオブジェ クトを返します。
additionally, some databases have functions to convert their date formats into timestamps (such as mysql's unix_timestamp function).
日付の文字列表現からタイムスタンプを生成するには、 strtotime() を使用できる可能性があります。加 えて、いくつかのデータベースは、(mysqlのunix_timestamp関数のよ うな)日付フォーマットからタイムスタンプに変換する関数を有してい ます。
hitachi construction machinery (hcm) needed to improve its pricing analysis and data visibility in order to become more competitive in a changing market. this need was important as hcm was experiencing eroding margins from low-cost country competition and increased grey market challenges. to better compete, hcm needed to improve their competitive pricing capabilities and streamline its pricing processes, which relied on several different tools and data sources. additionally, too often the pricing calculations were based on a cost-plus model, which completely disregards the customer’s willingness to pay and the market situation. the annual price revision took 5 month to complete due to the manual pricing process managed in spreadsheets and home-grown databases lacking data-driven segmentation and pricing logic. the company suffered from delayed pricing updates a result of the long lead times, collecting the relevant data, running the simulations and doing the pricing. long lead times applied both to the annual price revision and to all the newly introduced parts. with an inconsistent pricing system and without a powerful analytic process, hcm struggled with pricing optimization, pricing parts in a timely manner and ultimately increasing sales.
please, specify two different languages
Última actualización: 2014-01-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: