Usted buscó: dandelions (Inglés - Japonés)

dandelions
蒲公英

-she foraged for dandelions.
-彼女ったらタンポポを集めてたらしいわ

then they picked dandelions and put them in their ears.
そのとき彼らはたんぽぽをつみとって、彼らの耳につけました。

they're not weeds. those dandelions are wishes.
雑草じゃないわ 願いのタンポポよ

and so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing jump the daisies, run through the clover and find the acorn all day long.
そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。

"radishes that are shaped like hummingbirds and wear dandelion hats." i've never even seen those things.
タンポポの帽子をかぶって」 とか 冗談じゃない 私はそんなもの 見たことがないわ