Usted buscó: does your daughter have a stomach ache? (Inglés - Japonés)

i have a stomach ache.
おなかが痛いのです。

do you have a stomach ache?
あ お腹痛いの？

i have a stomach-ache.
腹痛がします。

i have a stomach-ache, doctor.
先生、胃が痛いのですが。

does your daughter live with you?
— 娘さんは一緒に住んでるの？

does your daughter know what you do for a living?
お前の娘は生計の為に 何をしてるか知ってるのか？

does your old friend have a name?
友達の名前は？ アダム・ハウプマン

it is obvious why you have a stomach-ache.
君がなぜ胃が痛いかははっきりしている。

call your daughter, let's have a look at her.
娘さんに会わせて下さいよ

did your daughter have any troubles in school?
学校でトラブルが ありましたか？

something we ate gave us a stomach ache.
お腹が痛い、何か悪い物を 食べたらしい

your son, your daughter, should have a place to grow up.
息子さんも 娘さんも 成長する場所が必要よ

my job is giving me a stomach-ache.
仕事が胃にこたえてきたよ。

[manufacturing initiative] does your organization have a manufacturing it initiative?
[manufacturing initiative] あなたの組織では生産 it イニシアチブがありますか？

does your notebook computer have a way of indicating how much battery life you have left?
‚¨Žg‚¢‚̃m[ƒgŒ^ƒpƒ\ƒrƒ“‚ɂ̓oƒbƒeƒŠ[Žc—Ê‚ðŽ¦‚·‹@”\‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚©?

[manufacturing initiative] does your organization have a manufacturing it initiative?
[manufacturing initiative] あなたの組織では生産 it イニシアチブがありますか？

please, let my daughter have a chance at what's left of a normal childhood.
どうか 残りの子供時代を 普通に送らせてやってくれ

do you have a phone here that your daughter might try to reach you at if she decides to call?
娘さんが連絡してくる かも知れない

q2) does your organization have a centralized team (e.g. an integration competency center) responsible for data integration architecture, standards and/or tools?
q2) 貴社はデータ統合アーキテクチャ、基準および/またはツールを担当する中央集権的チーム(例: 統合コンピテンシーセンター)をお持ちですか。