Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
is exclusivity. right?
特権・・・だろ?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
they take their exclusivity very seriously.
彼らは非常に排他的だ
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at least mandi understood the importance of exclusivity.
マンディは独占する事の 重要性だけは分かっていたわ
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i'm all right. i prefer the rez school's exclusivity.
保留地の学校の 近寄り難さがいいんだ。
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
o herald of the hidden! we have indeed made lawful for you the wives to whom you have paid their bridal money, and the bondwomen you possess whom allah gave you as war booty, and the daughters of your paternal uncles, and the daughters of your paternal aunts, and the daughters of your maternal uncles, and the daughters of your maternal aunts, those who migrated with you; and the believing woman if she gifts her life to the prophet, if the prophet desires to take her in marriage; this is exclusively for you, not for your followers; we indeed know what we have enjoined upon the muslims concerning their wives and the bondwomen they possess – this exclusivity for you is so that you may not have constraints; and allah is oft forgiving, most merciful.
預言者よ,われがあなたの妻として許した者は,あなたがマハルを与えた妻たち,また捕虜としてアッラーがあなたに授けた,あなたの右手の所有する者,あなたの父方のおじ,おばの娘たち,母方のおじ,おばの娘たちで,あなたと共に移住してきた者,また女の信者で心身を預言者に捧げたという者で,もし預言者がこれと結婚を欲するならば(許される)。これはあなただけの(特例)で,外の信者たちには許されない。われは,あなたが窮地に陥いらないようかれら(信者)の妻,とその右手の所有する者に就いて,かれらにわれが決めたことは承知させている。アッラーは寛容にして慈悲深い方である。
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad: