Usted buscó: flourishes (Inglés - Japonés)

spare us the flourishes.
仰々しい物言いは やめて欲しい

english education flourishes in japan.
日本では英語教育が盛んである。

the vampire legend flourishes in the balkans.
吸血鬼伝説はバルカン地方に流布している。

i mean, the flourishes and the scalpel marks.
切り方や切り口が

and by oath of the earth which flourishes with it.
裂け割れる大地によって（誓う）。

literature flourishes best when it is half a trade and half an art.
文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。

"dei sub numine viget." "under god she flourishes."
神の庇護の下に栄える

while the flourishes on the lower zone denote a highly creative yet meticulous nature.
文字の下の部分を 誇張して書く人は 高い創造性を持つが几帳面

i know you're at an age where sexual desire flourishes and you want to do 'you-know-what' with 'that' but ... well sit down there.
春機が発動して、ソレをナニしたい盛りなのは理解するけど、・・・まあ、そこにお座りなさい。