Usted buscó: full path (Inglés - Japonés)

full path
完全なパス

show full path
フルパスを表示

path
パス

~path
パス(~p)

path list
パスのリスト

full project path:
プロジェクトのフルパス:

file name (full path)
ファイル名 (フルパス)

select path
パスの選択

change path...
パスの変更...

show full path for folders
フォルダのフルパスを表示する@info:tooltip

show full path for each folder
各フォルダにフルパスを表示する@info:whatsthis

show full path inside location bar
場所バーにフルパスを表示する@option:check startup settings

full path of the mplayer binary to use.
使用する mplayer 実行ファイルのフルパス

should the full path be shown inside the location bar
場所バーにフルパスを表示する

enter the full path and filename to enable logging in kweather.
kweather のログ機能を有効にするには、フルパスとファイル名を入力してください。

by the heaven full of paths,
おびただしい軌道をもつ天にかけて（誓う）。

display the full path in the folder tabs. by default only the last part of the path is displayed.
表示 in 標準.

they trek across this land and leave a path full of blood everywhere.
奴らはこの土地で旅をしながら 道に大量の血の痕を残していく

this setting controls the command that kdat uses to perform the tape backup. the full path should be given. the default is tar.
ここで kdat がテープバックアップを行うために利用するコマンドを設定します。フルパスで設定する必要があります。標準は tarです。

kmail could not recognize the location of the attachment (%1); you have to specify the full path if you wish to attach a file.
添付ファイル %1の場所を認識できませんでした。 ファイルを添付するには、フルパス名を指定する必要があります。