De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
high-precision currency value
高精度な通貨値
Última actualización: 2006-09-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
high precision calculator
高精度計算機
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lidar (light detection and ranging) is a form of high precision range detection much like a radar system that uses laser light as the electromagnetic emission.
lidar (ライダー、light detection and ranging) はレーダーと似た高精度な距離検出の一種で、電磁放射線の代わりにレーザー光線を使用するものです。
for both positive and negative currency values, you can control whether the currency symbol appears before or after the numeric value, and how the sign of the value is distinguished in the display. note that the symbols used for the sign of currency values are the same as those used for other numeric values.
正と負の金額の各々について、通貨記号を数字の前後どちらに付けるか、符号をどのように付けるか、をコントロールできます。正・負の符号は数字に使われるものと同じであることに注意して下さい。
unlike the display of ordinary numbers, conventions for currency values do vary from region to region. however, you will find that the defaults are probably fine.
通常の数字と異り、金額の表示方法は国・地域によって違うものです。しかしながら大抵の場合、デフォルトの設定で十分でしょう。
in a laboratory, very precise quantities of reagents often have to be weighed out. high precision scales can measure masses down to 1/ 10000 gram. as such, they stand on granite blocks to avoid vibrations and are protected against changes in airflow by a dome.
実験室ではしばしば、非常に正確な試薬の量を検量しなければなりません。高精密天秤になると、1 万分の 1 グラムに至るまでの計量が可能です。したがってこうした天秤は、反響を避けるため堅固なブロックの上に置き、また風よけドームで覆います。
below the tabs of this module, you can see a preview of what the settings look like. in addition to positive and negative numbers, you can see how positive and negative currency values, long and short dates, and times are displayed. when you change any of the settings, the preview shows the effects of the changes before you apply them.
このモジュールの各ページの下には、設定の結果がどうなるかのプレビューが表示されています。正・負の数の書式に加えて、正・負の金額の書式や、短い日付・長い日付の書式、時刻の書式などが表示されています。これらの設定のどれかを変更すると、このプレビューは即座に反映し、実際に適用する前に確認することができます。