Usted buscó: investment in subsidiaries (Inglés - Japonés)

investment in what?
何に投資を？

this is an investment in the future.
これは先行投資だ

education is an investment in the future.
教育は未来への投資である。

-l have a very large investment in this.
私はラボに 巨額の投資をしてる

it is a long-term investment in a mutually beneficial relationship.
長期投資だ 相互依存だ

appirio closes out 2012 strong, increases investment in hcm and crowdsourcing in 2013
アピリオの2012年決算、力強い成長続く、2013年はhcmとクラウドソーシングへの投資拡大

so, you really guarantee i can triple my investment in three months?
投資を３ヶ月で３倍に？

[3] customer resistance to giving up their investment in other platforms
[3] ‘¼‚̃vƒ‰ƒbƒgƒtƒh[ƒ€‚Ö‚Ì“ŠŽ‘‚ð’âŽ~‚·‚邱‚Ƃւ̌ڋq‚Ì’ïr

piron is making a substantial investment in creating a safe and secure future for the city and its citizens.
パイロン社が市のために 安全な街づくりのために 十分な調査を実施している

i'm part of a venture capital group, we're considering an investment in the building.
ベンチャーキャピタルグループの1員です 建物の投資を検討してます

clausten capital's investment in zhu lai electronics has earned the firm and its clients over $83 million.
うちの会社と顧客達は 8300万ドル以上を得た

your filthy drug money has been transformed into nice, clean, taxable income, brought to you by a savvy investment in a thriving business.
合法的な現金になり 課税可能な収入に 賢い投資により 立派な収入を得るんだ

foreign direct investments in china amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。

it turns out he's got casino investments in the mideast, and he spent two years learning it lo keep the upper hand.
[実際に奴は、彼は中東でのカジノ投資を得た,] [そして、２年掛けてアラビア語を学び イオは幹部にのし上がった. ]

{\fs20\cf18\chshdng10000\chcfpat8\chcbpat8 in 2013 appirio will continue growing its core capabilities in human capital management, customer relationship management and collaboration, and will also increase investment in its } {\field {\*\fldinst <PROTECTED> "http://www.appirio.com/technology/<PROTECTED>.php"}{\fs20\cf18\chshdng10000\chcfpat8\chcbpat8 {\fldrslt }}} \sectd\linex0\headery708\footery708\colsx708\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj {\field {\*\fldinst <PROTECTED> "http://www.appirio.com/technology/<PROTECTED>.php"}{\ul\fs20\cf19\chshdng10000\chcfpat8\chcbpat8 {\fldrslt <PROTECTED>}}} \sectd\linex0\headery708\footery708\colsx708\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj {\field {\*\fldinst <PROTECTED> "http://www.appirio.com/technology/<PROTECTED>.php"}{\ul\fs20\cf19\chshdng10000\chcfpat8\chcbpat8 {\fldrslt }}} \sectd\linex0\headery708\footery708\colsx708\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj {\field {\*\fldinst <PROTECTED> "http://www.appirio.com/technology/<PROTECTED>.php"}{\ul\fs20\cf19\chshdng10000\chcfpat8\chcbpat8 {\fldrslt <PROTECTED>}}} \sectd\linex0\headery708\footery708\colsx708\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj {\field {\*\fldinst <PROTECTED> "http://www.appirio.com/technology/<PROTECTED>.php"}{\ul\fs20\cf19\chshdng10000\chcfpat8\chcbpat8 {\fldrslt }}} \sectd\linex0\headery708\footery708\colsx708\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj {\field {\*\fldinst <PROTECTED> "http://www.appirio.com/technology/<PROTECTED>.php"}{\ul\fs20\cf19\chshdng10000\chcfpat8\chcbpat8 {\fldrslt <PROTECTED>}}} \sectd\linex0\headery708\footery708\colsx708\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj {\fs20\cf18\chshdng10000\chcfpat8\chcbpat8 , <PROTECTED> management and } {\field {\*\fldinst <PROTECTED> "http://www.cloudspokes.com/"}{\fs20\cf18\chshdng10000\chcfpat8\chcbpat8 {\fldrslt }}} \sectd\linex0\headery708\footery708\colsx708\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj {\field {\*\fldinst <PROTECTED> "http://www.cloudspokes.com/"}{\ul\fs20\cf19\chshdng10000\chcfpat8\chcbpat8 {\fldrslt <PROTECTED>spokes}}} \sectd\linex0\headery708\footery708\colsx708\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj {\fs20\cf18\chshdng10000\chcfpat8\chcbpat8 crowdsourcing community. }
{\fs20\cf18\chshdng10000\chcfpat8\chcbpat8 2013年、アピリオは引き続き人材管理（hcm）、顧客関係管理、およびコラボレーションといったコア機能の成長を推進するほか、 } {\field {\*\fldinst <PROTECTED> "http://www.appirio.com/technology/<PROTECTED>.php"}{\ul\fs20\cf19\chshdng10000\chcfpat8\chcbpat8 {\fldrslt <PROTECTED>}}} \sectd\linex0\headery708\footery708\colsx708\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj {\field {\*\fldinst <PROTECTED> "http://www.appirio.com/technology/<PROTECTED>.php"}{\ul\fs20\cf19\chshdng10000\chcfpat8\chcbpat8 {\fldrslt }}} \sectd\linex0\headery708\footery708\colsx708\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj {\field {\*\fldinst <PROTECTED> "http://www.appirio.com/technology/<PROTECTED>.php"}{\ul\fs20\cf19\chshdng10000\chcfpat8\chcbpat8 {\fldrslt <PROTECTED>}}} \sectd\linex0\headery708\footery708\colsx708\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj {\field {\*\fldinst <PROTECTED> "http://www.appirio.com/technology/<PROTECTED>.php"}{\ul\fs20\cf19\chshdng10000\chcfpat8\chcbpat8 {\fldrslt }}} \sectd\linex0\headery708\footery708\colsx708\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj {\field {\*\fldinst <PROTECTED> "http://www.appirio.com/technology/<PROTECTED>.php"}{\ul\fs20\cf19\chshdng10000\chcfpat8\chcbpat8 {\fldrslt <PROTECTED>}}} \sectd\linex0\headery708\footery708\colsx708\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj 、クラウド管理、および {\field {\*\fldinst <PROTECTED> "http://www.cloudspokes.com/"}{\ul\fs20\cf19\chshdng10000\chcfpat8\chcbpat8 {\fldrslt <PROTECTED>spokes}}} \sectd\linex0\headery708\footery708\colsx708\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj {\fs20\cf18\chshdng10000\chcfpat8\chcbpat8 クラウドソーシングコミュニティへの投資を強化する予定です。 }