Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
list of files that are about to be deleted.
削除されるファイルのリスト。
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this is the list of items that are about to be deleted.
これから削除されるアイテムの一覧です。
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the pathname argument specifies the pathname of the file to be imported as a large object.
引数 pathname でラージオブジェクトとして インポートするファイルのパス名を指定します。エラーを発生した場合に false 、それ以外の場合は新規に作成したラージオブジェクトのoidを 返します。
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a list of people who are about to be involved in very bad situations.
まずい状況に 関わりそうな人間のね
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
they will be added to the list of those to be hanged, or shot!
絞首刑とか銃殺刑に なってしまうかも
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
do you really want to remove this item from the list of data to be excluded from indexing?
インデックス作成から除外するデータのリストから、本当にこのアイテムを削除しますか?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
do you really want to remove this folder from the list of folders to be included for indexing?
インデックス作成に含めるフォルダのリストから、本当にこのフォルダを削除しますか?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sections a comma separated list of sections that need to be present in file to produce a result array.
filename は読みこむファイル名です。これは、 urlとして使用することはできません。
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
remove file button this button removes the highlighted file from the list of to-be-printed files.
ãã¡ã¤ã«ãåé¤ ãã®ãã¿ã³ã¯ç¾å¨é¸æããã¦ãããã¡ã¤ã«ãå°å·ãããã¡ã¤ã«ã®ãªã¹ãããåé¤ãã¾ãã
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
digikam attempts to support all of the image formats that digital cameras produce, while being able to handle a few other important video and audio formats. you can add to the already-appreciable list of formats that digikam handles by adding the extension of the type you want to add. multiple extensions need to be separated by a space.
digikam はデジタルカメラが生成するあらゆる画像フォーマットをサポートすると同時に、いくつかの重要な動画と音声フォーマットも扱えるよう試みます。 標準のリストには既にかなりの数のフォーマットがありますが、ファイルの拡張子を追加することで、さらにフォーマットを追加することができます。複数の拡張子はスペースで区切ります。
lourdes... uh, that is to say, dr. delgado, gave me a list of all the children born in the last six months here in charleston, eight to be exact, including, of course, dr. glass' child.
ローデス つまりデルガド医師が― この半年の 新生児名簿をくれた グラス先生の子を含め8名
a list of strings that come in the form of a quintuple: name, wins, total games played, best time (in seconds) and worst time (also in seconds). unplayed games do not need to be represented.
5つからなる文字列のリストです: 名前、勝ち数、プレイ数、ベストタイム (秒)、ワーストタイム(秒)。ここにプレイしていない数を指定する必要はありません。