Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
out of frame mutation
コード変更突然変異
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
out-of-frame mutations
コード変更突然変異
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
mutation, out-of-frame
コード変更突然変異
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
out of work
失業中
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 8
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
out of gas.
有り金全てだった。 馬鹿!
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
out of fear?
恐れをなしたのか?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- out of here.
おい、外にいろよ
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
out of memory
メモリ不足
Última actualización: 2016-11-10
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
'out of it.'
他はない
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
strengths of multi-core and dual core
マルチコア/デュアルコアの強み
Última actualización: 2011-03-24
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
- out of anguish.
神様お許し下さい
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
out-of-pocket
現金払いの
Última actualización: 2014-07-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the glass is broken and photo has slipped out of its frame.
ガラスが壊れている 写真が枠の外に出てる
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
design schematics, some kind of multi-channel override system.
デザイン回路図 いくつかの種類 マルチチャンネルの オーバーライドシステム
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
view traces produced during the execution of multi-threaded programs
マルチスレッド・プログラムの実行中に生成されたトレースを表示
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
all these canvases have been cut out of the frames.
額縁から絵を切り取ってる
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he sliced them out of their frames like a butcher.
肉屋のように切り取った
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the frame is carved out of one piece of bavarian black cedar.
1本のクロスギから 作られています
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if start position is multi-byte character 's second byte or larger, it starts from first byte of multi-byte character.
mb_strcut() は、 mb_substr() と同じ処理を異なった方法で行います。位置 start がマルチバイト文字の2バイト目以降で ある場合、マルチバイト文字の最初のバイトから開始されます。
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the web coverage processing service (wcps) query language is an open geospatial consortium (ogc) standard wich allows filtering and processing of multi-dimensional raster coverages, such as sensor, simulation, image, and statistics data using web services.
web coverage processing service(wcps)クエリ言語は、オープン地理空間コンソーシアム(ogc)標準で、webサービスを使用して、センサー、シミュレーション、画像、統計データなどの多次元ラスタカバレッジのフィルタリングと処理を可能にします。