Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in the same way.
同じように。
Última actualización: 2018-07-09
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
in the same bed?
同じベッドで?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- more of the same.
- 相変わらずです
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
they are in the same camp.
彼らは同志である。
Última actualización: 2018-07-09
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
they are in the same class.
彼らは同じクラスです。
Última actualización: 2018-07-09
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
we were in the same class then.
私たちは当時は同級生だった。
Última actualización: 2018-07-09
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
we're both in the same shit.
二人とも同じ船だ
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
two families live in the same house.
2つの家族が同じ家に住んでいる。
Última actualización: 2018-07-09
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
i often dream of the same scene.
私はよく同じ夢を見る。
Última actualización: 2018-07-09
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
as you can see, we have much of the same equipment we have in the lab.
ラボとほぼ同じ設備だ
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- they all sleep in the same place?
- 寝る時も同じ場所で?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
working in the same profession, the same building?
同じ職業 同じ建物で 働くことは?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the same is true of the nation.
同じ事が国家についても当てはまる。
Última actualización: 2018-07-09
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
udm_cat_list() returns array listing all categories of the same level as current category in the categories tree.
udm_cat_list() は、カテゴリツリーの中のカレント カテゴリと同じレベルの全てのカテゴリの一覧を配列として返します。
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and most surely the same is in the scriptures of the ancients.
このことは,既に昔の啓典の中に記されている。
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
well, i do keep track of the preferences of our regular customers.
フフッ。 そりゃあ 常連客の好みは ちゃんと チェックしてるよ。 これでも プロだからね。
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if you double-click a field which has adjacent fields at the same level, the \<emph\>show detail\</emph\> dialog opens:
同じレベルの隣接フィールドを持つフィールドをダブルクリックすると、\<emph\>show detail\</emph\> ダイアログが開きます。