Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
%1 sent the highlighted tiles. do you want to accept or reject the word they have created? if you do not answer, we will assume you accept it.
%1が強調表示されているタイルを送信しました。 それらによって作成された単語を認めますか?拒否しますか? 解答がなければ、認めたものと見なします。%1 represents the error message
if this option is selected, you will be asked for confirmation every time a cookie is stored or retrieved. you can selectively accept or reject each cookie. the confirmation dialog will also allow you to set a domain specific policy, if you do not want to confirm each cookie for that domain.
このオプションが選択されていると、クッキーが保存されたり取り出されたりする度に確認を求められます。場合に応じて、受け入れたり、拒否したりすることが出来ます。確認のダイアログでは、そのドメインで一々クッキーについての確認を求められたくないと思えば、ドメイン固有のポリシーも指定出来ます。
who is more unjust than one who invents falsehood against god or rejects the truth after it has come to him? is not hell the dwelling for the disbelievers.
アッラーに対し虚偽を捏造し,真理が(お?)されたのに,それを虚偽であるとする者よりも,酷い不義者があろうか。地獄の中には,不信心者たちの住みかがないとでも思うのか。
\<ahelp hid=\".uno:autoformatredlineapply\"\>automatically formats the file according to the options that you set under \<emph\>tools - autocorrect\</emph\>. in a dialog, you are asked to accept or reject the changes.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\".uno:autoformatredlineapply\"\>\<emph\>ツール → オートコレクト\</emph\> で設定されているオプションに従って、ファイルをオートフォーマットします。変更を受け入れるかどうかを尋ねるダイアログが表示されます。\</ahelp\>