Usted buscó: that would add a new layer to the vetting pr... (Inglés - Japonés)

add a new layer
新しいレイヤーを追加

add a new task to the list.
リストに新しいタスクを追加します。

add a new item to the schedule
スケジュールに新しいアイテムを追加

add a new linux kernel to the boot menu
ブートメニューに新しい linux カーネルを追加します。

add new layers to the map.
マップにレイヤを追加

add a new item. new items are appended to the list.
新規アイテムを追加 新規アイテムはリストの最後に追加されます。

rem adds a new entry to the listbox
rem リストボックスへの項目追加

adds a new subfolder to the selected folder
選択したフォルダに新しいサブフォルダを作成

his opinion adds a new light to the question.
彼の意見はその問題に新しい見方を加える。

add a new address book folder to the currently selected address book folder.
現在選択されているアドレス帳フォルダに新しいフォルダを追加します。

click to add a new nick to the list of nicknames that appear on this screen.
この画面上のニックネームのリストを編集するにはクリックしてください。

**what will i learn ?** you will learn how to add a new layer object definition to your mapfile.
**何を学べますか?** 新しいレイヤオブジェクト定義をmapfileに追加する方法を学習します。

to add a new identity to the identity list, click on the new... button. the new identity dialog will then appear.
新規個人情報を個人情報リストに追加するには、 新規...ボタンをクリックします。するとダイアログがポップアップし、そこで新規個人情報についての、いくつかの標準設定項目を選択できます。

this quick start shows how to add a new wms layer to a mapcache set-up, display the tile service in an openlayers web map, and seed a tile cache from the command line.
このクイックスタートでは、新しいwmsレイヤをmapcacheのセットアップに追加し、タイルサービスをopenlayers webマップに表示し、コマンドラインからタイルキャッシュをシードする方法を示します。

press this button to add a new entry to the additional e-mail addresses list. use the edit box above to edit the new entry.
追加のメールアドレスのリストに新しいエントリを追加します。上の編集ボックスに新しいエントリのメールアドレスを入力します。@action:button

drag :file:`hyp_50m_sr_w.tif` onto the map editor, a new layer is added to to the map.
:file:`hyp_50m_sr_w.tif` をマップエディタにドラッグすると、新しいレイヤがマップに追加されます。

adds a new item to the list. the item will be inserted at the top of the list and can be moved using the up and down buttons.
リストに新規アイテムを追加 アイテムはリストの一番上に挿入され、上下ボタンを使って移動させることができます。

add a new field-of-view (fov) symbol to the list. you can define the size, shape, and color of the new symbol.
リストに新しい fov 記号を追加します。新しい記号には、大きさ、形状、色を指定することができます。

\<ahelp hid=\".\"\>add a new data field to the list box.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\".\"\>新しいデータフィールドをリストボックスに追加します。\</ahelp\>

if you want to save your changes while a read-only scheme is selected, you always have to add a new scheme first! if you select one of your own schemes because you want to save the changes to that one, the control module will switch to the key bindings of that scheme, discarding your changes.
読み込みのみ可のスキームが選択された状態で設定を変更した場合には、必ず、新規スキームを追加しなければなりません。この状態で、あなたの定義済みスキームを選択しなおすと、コントロールモジュールはショートカットをそのモジュールに定義されているものに切替えますので、変更が失われてしまいます。