Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
this items costs %1 %2. do you want to buy it?
このアイテムの価格は %1 %2 です。 購入しますか?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
filter this item
このアイテムをフィルタに追加
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
add this item to white list
このアイテムをホワイトリストに追加
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
assign tags to & this item
このアイテムにタグを付ける(t)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
apply or create templates for this item
このアイテムにテンプレートを適用または作成します@info:whatsthis
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
& automatically replace using this item
自動的にこの合成正規表現に置換する(a)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
do you really want to delete this item?
to?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
assign '%1 'to & this item
このアイテムに %1を付ける(t)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
do you really want to move this item to the trash?
本当にこれら %n 項目を削除しますか?singularonly
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
she chose to give it up. where is this item now?
"それを手放した" "今どこに?"
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
this item conflicts with another item in the schedule, we cannot change it.
スケジュールの他のアイテムと競合するため、このアイテムは変更できません。
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
do you really want to remove this item from the list of data to be excluded from indexing?
インデックス作成から除外するデータのリストから、本当にこのアイテムを削除しますか?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
selecting this item will end your current game, and exit & kappname;.
現在のゲームを中止し、kappname; を終了します。
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ma'am, this item is stolen, as i'm sure you know.
当店から盗まれたものです
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
there was an error in the last step. do you want to continue with the item that caused the error or do you want to skip this item?
最終段階でエラーが発生しました。 エラーを起した項目について続行しますか?それともスキップしますか?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
after you have selected an action in the list you will notice that this item is displayed bold and you see two additional check boxes below this item in the list view. there you can configure a combination of keys or maybe no key binding at all for the selected action.
操作を選択すると、操作リストの下の多くのコントロールが有効になります。ここでキーの組合せを設定するか、キーバインドを一切無くしてしまう事ができます
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"secure" - the cookie should only be sent over secure connections. (this item was added in php 4.0.4.)
"domain" - クッキーのドメイン
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.