Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
& tip of the day
& Бүгінгі кеңес@ info: status
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
error during the installation of debug symbols
Жөндеу символдарды орнату кезде қате пайда болды. @ info
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
an error was encountered during the installation of the debug symbol packages.
Жөндеу символдар бағдарламаларын орнатуды кезде бір қате кездесті. @ info
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
display the date of the day
Күнің көрсету
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
display a signature for the day
Бүгінгі қолтаңбаны көрсету
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this lists all the messages received during the current hotsync
Бұл тізімде соңғы қадамдастыру кезінде қабылданған барлық хабарламалар
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
apply the preference to all conflicts that may occur during the sync
@ info: whatsthis
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
an error occurred during the load of the abiword file: %1
abiword файлын жүктеу кезінде қате пайда болды:% 1
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
add the day of the week to the date display.
Апта күннің атауы күннен кейін жазылады.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this plugin provides the wikipedia picture of the day
name
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
select the day of the month on which to repeat the alarm
Ескертудің қайталану айының күнін таңдаңызon the 1st tuesday
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a problem occurred during the installation process; however, most of the themes in the archive have been installed
Орнату кезде қате пайда болды, бірақ архивтегі нақыштардың көбі орнатылды
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this lists files that will be installed on the pilot during the next hotsync. drag files here or use the add button.
Ðазба
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
set %1 as the day when this event or to-do should recur.
Жоспар не оқиға қайталанатын жиілігі.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
check the days in the week which are work days
Ескертуді қайталайтын аптадағы күндерді таңдаңыз
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
select the days of the week on which to repeat the alarm
Ескертуді қайталайтын аптадағы күндерді таңдаңызon day number in the month
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
select the days of the week on which the alarm is allowed to occur
Ескертуді қайталайтын аптадағы күндерді таңдаңыз
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
select this option to synchronize with the mal server on every hotsync that is at least one day after the previous mal sync. to perform a successful synchronization, you need to have access to the mal server during the hotsync.
Кемінде бір күн өткеннен кейіндегі қадамдастыру кезінде mal серверімен де қадамдастырылсын десеңіз - осыны таңдаңыз. Бұны істеу үшін, қадамдастыру кезінде mal серверіне қатынау мүмкіндігі болу керек.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
select this option to synchronize with the mal server on every hotsync that is at least one month after the previous mal sync. to perform a successful synchronization, you need to have access to the mal server during the hotsync.
Кемінде бір ай өткеннен кейіндегі қадамдастыру кезінде mal серверімен де қадамдастырылсын десеңіз - осыны таңдаңыз. Бұны істеу үшін, қадамдастыру кезінде mal серверіне қатынау мүмкіндігі болу керек.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
using an dynamic ip address causes this device to get a free ip address automatically. the interface will try to contact an dhcp- or bootp-server during the boot process. rendevouz is not supported yet.
Динамикалық ip адресін қолданғанда, құрылғыға автоматты түрде бос адрестердің біреуі беріледі. Жүктеу процесі кезінде, интерфейс dhcp немесе bootp серверімен байланысады.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: