Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
do you really want to quit?
តើអ្នកពិតជាចង់ចេញឬ?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
do you really want to cancel?
តើអ្នកពិតជាចង់បោះបង់ឬ?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
do you really want to unsubscribe from
តើអ្នកពិតជាចង់ឈប់ជាវពី
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
do you really want to move '%1'?
តើអ្នកពិតជាចង់ផ្លាស់ទី '% 1' ឬ?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
do you really want to clear the all time statistical data?
តើអ្នកពិតជាចង់ជម្រះទិន្នន័យស្ថិតិពេលវេលាទាំងអស់ឬទេ & # 160;?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
do you really want to activate "%1"?
តើអ្នកពិតជាចង់ធ្វើឲ្យ "% 1" សកម្មឬ?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
do you really want to acknowledge this alarm?
តើអ្នកពិតជាចង់ទទួលស្គាល់ការជូនដំណឹងនេះឬ & # 160;? @ action: button
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
do you really want to autofill track artists?
តើអ្នកពិតជាចង់បំពេញដោយស្វ័យប្រវត្តិការតាមដានសិល្បករឬទេ?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
do you really want k3b to kill the following processes:
តើអ្នកពិតជាចង់ឲ្យ k3b បញ្ចប់ដំណើរការដូចខាងក្រោម & # 160; ៖
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
do you really want to capitalize all artists and titles?
តើអ្នកពិតជាចង់សរសេរជាអក្សរពុម្ពទៅកាន់សិល្បករទាំងអស់និងចំណងជើងឬ & # 160;?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
do you really want to deactivate "%1" and "%2"?
តើអ្នកពិតជាចង់ធ្វើឲ្យ "% 1" និង "% 2" អសកម្មឬ?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
do you really want to end your current game and join another?
តើអ្នកពិតជាចង់បញ្ចប់ល្បែងបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នក ហើយចូលរួមមួយផ្សេងទៀតឬ?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
do you really want to remove this entry from translation memory?
@ title: window
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
do you really want to end your current game and start a new one?
តើអ្នកពិតជាចង់បញ្ចប់ល្បែងបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នកឬ?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
do you really want to delete this image? it cannot be restored.
តើអ្នកពិតជាចង់លុបរូបភាពនេះឬ? វានឹងមិនអាចត្រូវបានស្ដារវិញបានទេ!
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
do you really want to activate "%1" and to deactivate "%2"?
តើអ្នកពិតជាចង់ធ្វើឲ្យ "% 1" សកម្ម ហើយធ្វើឲ្យ "% 2" អសកម្មឬ?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
do you really want to send the email now to the specified recipient(s)?
តើអ្នកពិតជាចង់ផ្ញើអ៊ីមែលទៅអ្នកទទួលដែលបានបញ្ជាក់ ឥឡូវឬ & # 160;? @ action: button
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
do you really want to delete all alarms in the default archived alarm calendar?
តើអ្នកពិតជាចង់លុបការជូនដំណឹងទាំងអស់នៅក្នុងប្រតិទិនការជូនដំណឹងដែលបានទុកក្នុងប័ណ្ណសារលំនាំដើមទាំងអស់ឬ & # 160;? @ label
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
%1, you have not played anything this turn. do you really want to lose your turn?
% 1 អ្នកមិនបានលេងអ្វីទាំងអស់វេននេះ & # 160; ។ តើអ្នកពិតជាចង់បាត់បង់វេនរបស់អ្នកឬ?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
do you really want to activate "%1" and to deactivate "%2" and "%3"?
តើអ្នកពិតជាចង់ធ្វើឲ្យ "% 1" សកម្ម ហើយធ្វើឲ្យ "% 2" និង "% 3" អសកម្មឬ?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible