Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
make them work for you
ឲ្យពួកវាធ្វើការឲ្យអ្នក
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
let the computer read out text for you
អនុញ្ញាតឲ្យកុំព្យូទ័រអានអត្ថបទរបស់អ្នក
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
you cheated, no highscore for you;)
អ្នកបានបោកប្រាស់ គ្មានពិន្ទុខ្ពស់សម្រាប់អ្នក;)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
replays your last game for you to watch.
លេងល្បែងចុងក្រោយឡើងវិញសម្រាប់អ្នកមើល & # 160; ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
a rocket for you to launch off the board
រ៉ុកកែតសម្រាប់ឲ្យអ្នកចាប់ផ្តើមក្តារname
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
clicks the mouse for you, reducing the effects of rsi
ចុចកណ្ដុរឲ្យអ្នក ដែលកាត់បន្ថយបែបផែនរបស់ rsiname
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
what did it do for you to be featured on the bsn website?
តើការផ្សព្វផ្សាយលើគេហទំព័រ bsn បានផ្តល់អ្វីខ្លះដល់អ្នក?
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in this dialog is nothing you can do. just wait for you computer to finish the session.
នៅក្នុងប្រអប់នេះ គ្មានអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបានទេ & # 160; ។ គ្រាន់តែរង់ចាំកុំព្យូទ័រដើម្បីបញ្ចប់សម័យ & # 160; ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
first you should check if your distribution can do this for you. it probably has already been set up during installation.
ជាដំបូងអ្នកគួរតែពិនិត្យបើការចែកចាយរបស់អ្នកអាចធ្វើបែបនេះបាន ។ វាប្រហែលជាបានរៀបចំរួចរាល់ ហើយកំឡុងពេលការដំឡើង ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
... that you do not need to bother with any settings if you do not know what they mean. k3b is able to choose the settings best suited for you.
... អ្នកមិនត្រូវការខ្វល់ជាមួយការកំណត់បើអ្នកមិនស្គាល់ ពួកវាមានន័យដូចម្តេច & # 160; ។ k3b គឺអាចជ្រើសការកំណត់យ៉ាងល្អបំផុតសម្រាប់អ្នក & # 160; ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
it can only initially set up the filters for you; and it will provide a standard setup. modifying existing filters is not yet possible.
វាអាចរៀបចំដោយចាប់ផ្ដើមតម្រងសម្រាប់អ្នក ហើយវានឹងផ្ដល់ការរៀបចំស្តង់ដារ & # 160; ។ ការកែប្រែតម្រងដែលមានមិនអាចនៅឡើយទេ & # 160; ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
the folder to put your database in does not seem to exist: %1 would you like digikam to create it for you?
មិនមានថតប្រើជាផ្លូវ root របស់អាល់ប៊ុម:% 1 តើអ្នកចង់បង្កើត digikam ដែរឬទេ?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
check this box to make korganizer mark the working hours for this day of the week. if this is a work day for you, check this box, or the working hours will not be marked with color.
គូសធីកប្រអប់នេះដើម្បីឲ្យ korganizer សម្គាល់ម៉ោងធ្វើការសម្រាប់ថ្ងៃនេះនៃសប្ដាហ៍ & # 160; ។ បើវាជាថ្ងៃធ្វើការសម្រាប់អ្នក សូមធីកប្រអប់នេះ ឬបើពុំនោះទេ ម៉ោងធ្វើការនឹងមិនត្រូវបានសម្គាល់ដោយពណ៌ឡើយ & # 160; ។ @ title: tab
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
if this option is off and you want to send an encrypted message to somebody, then you cannot read this message any longer after you have composed and encrypted it. turn this option on to keep sent encrypted messages readable for you too.
បើជម្រើសនេះបិទ ហើយអ្នកចង់ផ្ញើសារដែលបានអ៊ិនគ្រីបទៅនណាម្នាក់ តែអ្នកមិនអាចអានសារនេះទៀតបានទេ បន្ទាប់ពីអ្នកបានតែងនិងអ៊ិនគ្រីបវាមក ។ ជម្រើសនេះបើក អាចរក្សាសារដែលបានអ៊ិនគ្រីបហើយអ្នកក៏អាចអានបានដែរ ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
& kmail; expects that your pgp binary is called pgp; in the case of gnupg, it expects the binary to be called gpg. if this is not the case for you, just make a symlink.
kmail មិនរាប់បញ្ចូលប្រព័ន្ធគោលពី pgp របស់អ្នកត្រូវបានគេហៅថា pgp ក្នុងករណីដែល gnupg វាមិនរាប់បញ្ចូលប្រព័ន្ធគោលពីត្រូវបានហៅ gpg ។ បើនេះមិនមែនជាបញ្ហារបស់អ្នកទេ អ្នកគ្រាប់តែបង្កើត symlink ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
for file %1 no backup copy could be created before saving. if an error occurs while saving, you might lose the data of this file. a reason could be that the media you write to is full or the directory of the file is read-only for you.
ចំពោះឯកសារ% 1 មិនបានបង្កើតច្បាប់ចម្លងបម្រុងទុកមុនពេលរក្សាទុកនោះទេ & # 160; ។ ប្រសិនបើមានកំហុសកើតឡើងនៅពេលរក្សាទុក ពេលនោះគឺអាចបង្កឲ្យឲ្យបាត់បង់ទិន្នន័យរបស់ឯកសារ & # 160; ។ មូលហេតុអាចមកពី ឧបករណ៍ផ្ទុកដែលអ្នកសរសេរគឺពេញ ឬអ្នកមានសិទ្ធិបានតែអានចំពោះថតឯកសារ & # 160; ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
& kappname; will preselect the currently active scheme for you, if you want to work on a different scheme start by selecting that from the schema combobox. with the new and delete button you can create a new scheme or delete existing ones.
kate នឹងជ្រើសគ្រោងការណ៍មុនដែលសកម្មបច្ចុប្បន្នសម្រាប់អ្នកបើអ្នកចង់ធ្វើការលើគ្រោងការណ៍ខុសៗគ្នាចាប់ផ្តើមឡើងដោយការជ្រើសពីប្រអប់បន្សំ គ្រោងការណ៍ ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible