Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
answering "no" allows you to make corrections.
ចម្លើយ "ទេ" អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកធ្វើការកែ & # 160; ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
when you want to work in a different window, you need to make it active. there are two ways to do this:
នៅពេលអ្នកចង់ធ្វើការលើបង្អួចមួយផ្សេងទៀត អ្នកត្រូវធ្វើឲ្យវាសកម្ម ។ ដើម្បីធ្វើឲ្យវាសកម្មមានវិធីពីរយ៉ាង ៖
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
disables the minimization of memory usage and allows you to make each browsing activity independent from the others
មិនអនុញ្ញាតការបង្រួមអប្បបរមានៃការប្រើប្រាស់សតិ និងអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកធ្វើឲ្យសកម្មភាពរុករកនីមួយៗមិនអាស្រ័យសកម្មភាពផ្សេងទៀត
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we'll use the following formatting conventions to make it clear what we're referring to:
យើងនឹងប្រើសម្មតិកម្មការធ្វើទ្រង់ទ្រាយដូចខាងក្រោមដើម្បីធ្វើឲ្យវាច្បាស់នូវអ្វីដែលពួកយើងកំពុងយោងទៅ ៖
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kgpg - simple gui for gpg kgpg was designed to make gpg very easy to use. i tried to make it as secure as possible. hope you enjoy it.
សម្រាប់ n ដល់ ដល់ ដល់.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a flash card application, which allows you to make interactive form-based tests. it also currently comes with support to add servers from which you can fetch tests from. several languages supported.
កម្មវិធីកាតបង្ហាញ ដែលអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកបង្កើតអន្តរការប្រឡងដែលមានមូលដ្ឋានលើសំណុំបែបបទ ។ បច្ចុប្បន្នវាក៏បានភ្ជាប់មកជាមួយនឹងការគាំទ្រដែលបន្ថែមម៉ាស៊ីនបម្រើពីណាមួយដែលអ្នកអាចទៅយកការប្រឡង ។ វាគាំទ្រភាសាជាច្រើន ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in order to make it easy for you, we have provided a simple script called startkde which gets installed in $kdedir / bin and is therefore in your path.
ដើម្បីធ្វើឲ្យវាងាយស្រួលសម្រាប់អ្នក យើងបានផ្ដល់ស្គ្រីបធម្មតាដែលហៅថា startkde ដែលដំឡើងនៅក្នុង $kdedir / bin និងមាននៅក្នុងផ្លូវរបស់អ្នក & # 160; ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
check this box to make korganizer remember your password and skip asking you each time it uploads your free/ busy information, by storing it in the configuration file. for security reasons, it is not recommended to store your password in the configuration file.
ធីកប្រអប់នេះដើម្បីឲ្យ korganizer ចងចាំពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក ឈប់សួរអ្នករាល់ពេលដែលវាផ្ទុកព័ត៌មានទំនេរ/ រវល់របស់អ្នកឡើង ដោយទុកពាក្យសម្ងាត់នោះនៅក្នុងឯកសារកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ & # 160; ។ ដើម្បីឲ្យមានសុវត្ថិភាព អ្នកមិនគួរទុកពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកនៅក្នុងឯកសារកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធឡើយ & # 160; ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
this module allows you to configure options that are specific to your location such as language, currency and date format. to make available more languages, install the kde-i18n packages for your distribution.
ម៉ូឌុលនេះអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធជម្រើសដែលបញ្ជាក់ចំពោះទីតាំងដូចជាភាសា រូបិយប័ណ្ណ និងទ្រង់ទ្រាយកាលបរិច្ឆេទ ។ ដើម្បីធ្វើឲ្យមានភាសាបន្ថែមទៀត ដំឡើងកញ្ចប់ kde- i18n សម្រាប់ការចែកចាយរបស់អ្នក ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
& krfb; does n't require you to start a new x session - it can share the current session. this makes it very useful when you want someone to help you perform a task.
krfb មិនទាមទាឲ្យអ្នកចាប់ផ្តើមសម័យ x ថ្មីឡើយ វាអាចចែកចាយសម័យបច្ចុប្បន្ន ។ បង្កើតវាពេលអ្នកចង់ឲ្យនណាម្នាក់ជួយចាត់ចែងភារកិច្ចមួយចំនួន ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
allow encryption with untrusted keys: when you import a public key, it is usually marked as untrusted and you cannot use it unless you sign it in order to make it'trusted '. checking this box enables you to use any key, even if it has not be signed.
អនុញ្ញាតការអ៊ិនគ្រីបដោយប្រើកូនសោមិនជឿទុកចិត្ត & # 160; ៖ ពេលអ្នកនាំចូលកូនសោសាធារណៈមួយ ជាធម្មតាវានឹងត្រូវបានសម្គាល់ថាមិនជឿទុកចិត្ត ហើយអ្នកនឹងមិនអាចប្រើវាបានឡើយ ទាល់តែអ្នកចុះហត្ថលេខាលើវា ដើម្បីធ្វើឲ្យវាក្លាយទៅជា 'ជឿទុកចិត្ត' & # 160; ។ ការធីកប្រអប់នេះ នឹងអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកប្រើកូនសោណាក៏បានដែរ ទោះបីជាអ្នកមិនចុះហត្ថលេខាលើវាក៏ដោយ & # 160; ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
# if'mimetype 'is specified, it will be used to determine the # component that konqueror should use. for instance, set it to # text/ html for a web page, to make it appear faster
# បើ 'mimetype' ត្រូវបានបញ្ជាក់លម្អិត វានឹងត្រូវបានប្រើដើម្បីកំណត់ # សមាសភាគដែល konqueror គួរប្រើ & # 160; ។ ឧទាហរណ៍ កំណត់វាទៅ # text/ html សម្រាប់ទំព័របណ្ដាញ ដើម្បីធ្វើឲ្យវាបង្ហាញកាន់តែលឿន
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.