Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
is that so?
មែនទេ?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
foreground color the foreground color is the color that the text is drawn in.
ពណ៌ផ្ទៃខាងមុខ ពណ៌ផ្ទៃខាងមុខ ជាពណ៌ដែលប្រើសម្រាប់គូរអត្ថបទ & # 160; ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
organization: my first impression is that although the event is free and open, it is very professional.
ពួកយើងក៏អាចទទួលទានអាហារពេលព្រឹក និងអាហារថ្ងៃត្រង់ដោយមិនគិតថ្លៃ ហើយនិងអាវយឹតសម្រាប់អ្នកដែលបានចុះឈ្មោះទៀតផង។
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ensure that the resource exists, and try again.
ត្រូវប្រាកដថាមានធនធាន ហើយព្យាយាមម្ដងទៀត & # 160; ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
no engines loaded - it is likely that the avogadro plugins could not be located.
មិនបានផ្ទុកម៉ាស៊ីន - ហាក់ដូចជា កម្មវិធីជំនួយ avogadro មិនអាចដាក់ទីតាំងបាន ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it appears that the predicate for this action is not valid.
វាបង្ហាញថាការទាយសម្រាប់សកម្មភាពនេះមិនត្រឹមត្រូវ & # 160; ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
error reading directory contents of file %1; it is likely that the file is broken.
កំហុសក្នុងការអានថតដែលមានឯកសារ% 1 ឯកសារទាំងនោះប្រហែលជាទទួលរងការខូចខាត & # 160; ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"is that true?" "yes, who told you about it?"
«មែនទេ?» «បាទ នរណាប្រាប់?»
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
did you know that the element %1 has the symbol %2?
តើអ្នកដឹងទេថា ធាតុ% 1 មាននិមិត្តសញ្ញា% 2?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
blogger vaskor abedin found that the debate on this issue had a male-dominant tone:
ពួកគេមិនព្រមលះបង់ទំនាក់ទំនង ឬក៏មនសិការរបស់ពួកគេ ទោះបីជាដឹងថាការស្រលាញ់ភេទដូចគ្នាជាបទឧក្រិដ្ឋក្នុងប្រទេសនេះក៏ដោយ។
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
check date only to specify that the alarm should only have a date, not a time.
ពេលណាក៏បាន សម្រាប់បញ្ជាក់ថាសំឡេងរោទិ៍ត្រូវតែមានកាលបរិច្ឆេទតែមួយគត់ មិនមែនពេលវេលាឡើយ & # 160; ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
connection to cups server failed. check that the cups server is correctly installed and running.
áá¶áâááááá¶ááâáá âááá¶ááá¸áâáááá¾ cups áá¶áâááá¶ááá & # 160; á áá¼áâáá·áá·ááááá¾ááᶠááá¶ááá¸áâááááá¾ cups áááá¼áâáá¶áâááá¡á¾áâááá¶áâáááá¹ááááá¼á áá·áâáááá»áááá & # 160; á
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
cannot access %1 make sure that the device exists and that you have write permission to it.
មិនអាចចូលដំណើរការ% 1 សូមប្រាកដថាមានឧបករណ៍ និងប្រាកដថាអ្នកមានសិទ្ធិសរសេរទៅកាន់វា & # 160; ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
alsa mixer cannot be found. please check that the soundcard is installed and the soundcard driver is loaded.
មិនអាចរកឃើញឧបករណ៍លាយ alsa ឡើយ & # 160; ។ សូមពិនិត្យមើលថា បានដំឡើងកាតសំឡេង ហើយបានផ្ទុកកម្មវិធីបញ្ជា & # 160; ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
& kmail; crashed while i was writing a mail; is that mail is lost now?
kmail បានគាំពេលខ្ញុំកំពុងសរសេរសំបុត្រ តើឥឡូវនេះអាចបាត់បង់សំបុត្រដែរឬទេ?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
another reason & konqueror; may not show the file or folder you are looking for is that you may have the view filter plugin set to display only certain types of file.
មូលហេតុមួយទៀតដែល konqueror មិនបង្ហាញឯកសារ ឬថតដែលអ្នកកំពុងតែរកនោះ គឺប្រហែលជាអ្នកមានកម្មវិធីជំនួយ មើលតម្រង ដែលកំណត់ឲ្យបង្ហាញតែឯកសារប្រភេទពិតតែប៉ុណ្ណោះ & # 160; ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
an unknown host error indicates that the server with the requested name, %1, could not be located on the internet.
កំហុសម៉ាស៊ីនដែលមិនស្គាល់មួយ បានបញ្ជាក់ថាមិនអាចរកឃើញម៉ាស៊ីនបម្រើឈ្មោះ% 1 ដែលបានស្នើ នៅតាមអ៊ីនធឺណិតបានឡើយ & # 160; ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
this menu contains all the smileys/ emoticons that the current emoticon scheme includes. you can change the scheme in the configure kopete dialog.
ម៉ឺនុយនេះមានសញ្ញាអារម្មណ៍ដែលគ្រោងការណ៍សញ្ញាអារម្មណ៍បច្ចុប្បន្នត្រូវរួមបញ្ចូល ។ អ្នកអាចផ្លាស់ប្ដូរគ្រោងការណ៍ ក្នុងប្រអប់កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ kopete ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the blogger says that it seems that the authorities now not only filter (censor) environmental blogs, but also target the bloggers themselves.
អ្នកសរសេរប្លក់និយាយថាបច្ចុប្បន្នអាជ្ញាធរមិនមែនគ្រប់គ្រងតែចំពោះប្លក់ទាក់ទងនឹងបរិស្ថាននោះទេ គឺពួកគាត់ផ្តោតលើអ្នកសរសេរប្លុកផ្ទាល់តែម្តង។
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
& amarok; says that the gstreamer engine cannot play mp3 files, although i have compiled/ installed the mad plugin!
amarok ប្រាប់ថាម៉ាស៊ីន gstreamer មិនអាចចាក់ឯកសារ mp3 បានទេ ទោះបីជាខ្ញុំបានដំឡើង/ ចងក្រងកម្មវិធីជំនួយក៏ដោយ & # 160;!
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible