Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
this is an about box!
នេះជាប្រអប់អំពី & # 160;!
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
warning: this is an unsecured session
ព្រមាន & # 160; ៖ នេះគឺជាសម័យដែលគ្មានសុវត្ថិភាពមួយ
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
this is an xfig file, not a cabri figure.
នេះគឺជាឯកសារ xfig ដែលមិនមែនជារូបពន្យល់ cabri & # 160; ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
this is an internal error. please report.
នេះគឺជាកំហុសខាងក្នុង & # 160; ។ សូមរាយការណ៍ & # 160; ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
this is an overview of what fields are required and what fields can be empty when entering events and to-dos:
នេះគឺជាទិដ្ឋភាពទូទៅនៃវាលដែលទាមទារ និងវាលដែលអាចទទេបាន នៅពេលដែលបញ្ចូលព្រឹត្តិការណ៍ និងការងារត្រូវធ្វើ & # 160; ៖
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
this is an internal error. check your hardware, and if it is all okay, please make a bug report.
នេះគឺកំហុសខាងក្នុង & # 160; ។ ពិនិត្យផ្នែករឹងរបស់អ្នក និងប្រសិនបើវាត្រឹមត្រូវទាំងអស់ & # 160; សូមធ្វើការរាយការណ៍កំហុស & # 160; ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
this is an empty space in a worksheet. drag a sensor from the sensor browser and drop it here. a sensor display will appear that allows you to monitor the values of the sensor over time.
នេះគឺជាចន្លោះទទេមួយក្នុងសន្លឹកកិច្ចការ & # 160; ។ អូសឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាមួយពីកម្មវិធីរុករកឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា និងទម្លាក់វានៅទីនេះ & # 160; ។ ការបង្ហាញរបស់ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញានឹងលេចឡើង ដែលវាអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកត្រួតពិនិត្យតម្លៃរបស់ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាលើសម៉ោង & # 160; ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
enter a suitable title. it's important to choose the right brief description, because this is the only field that can be searched. we suggest that you enter product launch event.
បញ្ចូលចំណងជើងដែលសមរម្យ & # 160; ។ វាមានសារៈសំខាន់ ដែលជ្រើសសេចក្ដីពណ៌នាសង្ខេបត្រឹមត្រូវ ព្រោះនេះគឺជាវាលដែលអាចត្រូវបានស្វែងរក & # 160; ។ យើងផ្ដល់យោបល់ថា អ្នកគួរតែបញ្ចូល ព្រឹត្តិការណ៍ចាប់ផ្ដើមផលិតផល & # 160; ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
this is an advanced configuration dialog where you can set options for the behavior of specific windows. there are many options here for the fine tuning of your window layout, including what position on the screen you would like certain windows to open to, and whether they should be shown on the taskbar or pager. you can select windows by application, or even by their specific role within an application.
នេះគឺជាប្រអប់កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធកម្រិតខ្ពស់ ដែលអ្នកអាចកំណត់ជម្រើសសម្រាប់ឥរិយាបថរបស់បង្អួចជាក់លាក់ & # 160; ។ មានជម្រើសជាច្រើននៅទីនេះសម្រាប់ការលៃតម្រូវរបស់ប្លង់បង្អួចរបស់អ្នក រួមបញ្ចូលទីតាំងណានៅលើអេក្រង់ដែលអ្នកចង់ឲ្យអេក្រង់ជាក់លាក់បើក និងថាតើវាពួកវាត្រូវបានបង្ហាញនៅលើរបារឧបករណ៍ ឬភែកយ័រឬអត់ & # 160; ។ អ្នកអាចជ្រើសបង្អួចដោយកម្មវិធី ឬដោយតួនាទីជាក់លាក់នៅក្នុងកម្មវិធី & # 160; ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
note: this is an html message. for security reasons, only the raw html code is shown. if you trust the sender of this message then you can activate formatted html display for this message by clicking here.
ចំណាំ & # 160; ៖ នេះជាសារ html មួយ & # 160; ។ ចំពោះហេតុផលសុវត្ថិភាព គឺបានបង្ហាញតែកូដ html ដើមតែប៉ុណ្ណោះ & # 160; ។ ប្រសិនបើអ្នកទុកចិត្តលើអ្នកផ្ញើសារនេះ ពេលនោះអ្នកអាចធ្វើឲ្យ html ដែលបានធ្វើទ្រង់ទ្រាយ បង្ហាញសម្រាប់សារនេះ ដោយចុចនៅត្រង់នេះ & # 160; ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
this document makes various references to the alarm daemon. this is an application which runs in the background, checking pending alarms and telling & kalarm; to display them when they become due.
ជម្រើសនេះអាចរកបានបើករត់របៀបជា បន្ត ។ (សូមមើល ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ថ kalarm សម្រាប់ការពិពណ៌នាពីរបៀបរត់ ។)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
you can export your calendar or a part of it as a & html; file, suitable for publishing in the web. anyone with access to this file, using a web browser, will be able to view it. this is an easy way to share calendar information with your colleagues and friends.
អ្នកអាចនាំចេញប្រតិទិនរបស់អ្នក ឬផ្នែករបស់វាជាឯកសារ & html; បានដែលអាចធ្វើការបោះពុម្ពផ្សាយនៅក្នុងបណ្ដាញ & # 160; ។ នរណាដែលមានសិទ្ធិចូលដំណើរការទៅកាន់ឯកសារនេះ ដោយប្រើកម្មវិធីរុករកបណ្ដាញ គឺអាចមើលវាបាន & # 160; ។ នេះជាការងាយស្រួលក្នុងការចែករំលែកព័ត៌មានប្រតិទិនជាមួយនឹងមិត្តភក្តិ ឬអ្នករួមការងារជាមួយគ្នា & # 160; ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
if the icon sizes offered by your chosen icon theme are not enough for you, there is still the option double-sized pixels. if this option is selected, all icons will have double sized pixels, & ie; a 2x2 block instead of normal pixels. while this makes it possible to achieve very large icon sizes, the quality is poor: icons will look blocky, an effect you may remember if you've grown up using a sinclair zx spectrum or similar. if this is an option for you, using the large sizes offered by & kde; 's hicolor icon theme will always result in a much better quality than using the low color icon theme with double sized pixels.
បើទំហំរូបតំណាងដែលផ្ដល់ដោយស្បែករូបតំណាងដែលបានជ្រើសរបស់អ្នកមិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នក គឺនៅតែមានជម្រើស ភីកសែលទំហំទ្វេរ & # 160; ។ បើជ្រើសជម្រើសនេះ រូបតំណាងទាំងអស់នឹងមានភីកសែលទំហំទ្វេរ មានន័យថា ប្លុក 2x2 ជំនួសឲ្យភីកសែលធម្មតា & # 160; ។ ខណៈពេលដែលនេះធ្វើឲ្យវាអាចសម្រេចទំហំរូបតំណាងធំបំផុត គុណភាពទាប & # 160; ៖ រូបតំណាងនឹងដូចជា គំនរ បែបផែនដែលអ្នកអាចចងចាំ បើអ្នកបានធំឡើងដោយប្រើវិសាលគមន៍ sinclair zx ឬស្រដៀង & # 160; ។ បើនេះជាជម្រើសសម្រាប់អ្នក ដោយប្រើទំហំធំដែលផ្ដល់ដោយ kde ស្បែករូបតំណាង hicolor នឹងមានលទ្ធផលគុណភាពប្រសើរជាងប្រើស្បែករូបតំណាងពណ៌ទាបជាមួយភីកសែលទំហំទ្វេ & # 160; ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible