Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the queen of clubs
ក្រមុំជួង
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
remove the queens
យកក្រមុំចេញ
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
select whether to drag the cards or to click on the source then the destination.
ជ្រើសថាតើត្រូវអូសបៀ ឬចុចលើប្រភពបន្ទាប់ទៅកាន់ទិសដៅ ។
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
contains messages you started to edit but then saved to this folder instead of sending them.
មានសារដែលអ្នកបានចាប់ផ្ដើមកែសម្រួល ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកបានរក្សាទុកនៅក្នុងថតនេះជំនួសឲ្យការផ្ញើពួកវា & # 160; ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
if enabled then the messages in the message list are shown in a tree-like list, with replies showing up directly under the message they reply to.
បើអនុញ្ញាត ដូច្នេះសារក្នុងបញ្ជីសារត្រូវបានបង្ហាញក្នុងបញ្ជីដូចមែកធាង ជាមួយការឆ្លើយតបដែលបង្ហាញដោយផ្ទាល់ក្រោមសារដែលពួកគេឆ្លើយតបទៅ & # 160; ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
absolute path to the package root. if not supplied, then the standard data directories for this kde session will be searched instead.
ផ្លូវពេញលេញទៅកញ្ចប់ root & # 160; ។ ប្រសិនបើមិនបានផ្ដល់ទេ បន្ទាប់មកថតទិន្នន័យស្តង់ដារសម្រាប់សម័យរបស់ kde នឹងត្រូវបានស្វែងរកជំនួសវិញ & # 160; ។ package type
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
order in which to download the files of a torrent. the file at the top will be downloaded first, followed by the second, then the third...
លំដាប់ដែលត្រូវទាញយកឯកសាររបស់ torrent & # 160; ។ ឯកសារនៅកំពូលនឹងត្រូវបានទាញយកមុន បន្ទាប់មកទី ២ និងទី ៣...
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
a regular expression matching the window title if you do not specify one, then the very first window to appear will be taken - not recommended.
កន្សោមធម្មតាដែលផ្គូផ្គងនឹងចំណងជើងរបស់បង្អួច បើអ្នកមិនបញ្ជាក់ទេ នោះបង្អួចដំបូងបំផុត ដែលលេចឡើងនឹងត្រូវទទួលយក - មិនបានផ្តល់អនុសាសន៍ & # 160; ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
if the check box labeled prefix currency symbol is selected, the currency symbol appears before the numeric value. if this check box is cleared, then the currency symbol appears after the numeric value.
ប្រសិនបើបានធីកប្រអប់ធីក ដាក់បុព្វបទនិមិត្តសញ្ញារូបិយប័ណ្ណ និមិត្តសញ្ញារូបិយប័ណ្ណនឹងលេចឡើងនៅមុខតម្លៃជាលេខ & # 160; ។ ប្រសិនបើមិនបានធីកទេ ពេលនោះនិមិត្តសញ្ញារូបិយប័ណ្ណនឹងលេចឡើងនៅបន្ទាប់ពីតម្លៃជាលេខ & # 160; ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
if you choose not to show users, then the login window will be more traditional. users will need to type their username, and password to gain entrance. this is the preferred way if you have many users on this terminal.
ប្រសិនបើអ្នកជ្រើសមិនបង្ហាញអ្នកប្រើ ពេលនោះបង្អួចចូលនឹងមានលក្ខណៈកាន់តែចាស់បុរាណ ។ អ្នកប្រើនឹងត្រូវវាយឈ្មោះអ្នកប្រើ និងពាក្យសម្ងាត់ដើម្បីចូល ។ នេះគឺជាវិធីពេញនិយមមួយដែរ ប្រសិនបើអ្នកមានអ្នកប្រើច្រើននៅលើស្ថានីយនេះ ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if sort users is selected, then the list of users will be sorted alphabetically in the login window. if unchecked, users will be listed in the same order as they are on this page. if show users is not checked, this has no effect.
ប្រសិនបើបានជ្រើស តម្រៀបអ្នកប្រើ ពេលនោះបញ្ជីអ្នកប្រើនឹងត្រូវបានតម្រៀបតាមអក្សរក្នុងបង្អួចចូល & # 160; ។ ប្រសិនបើដោះធីក អ្នកប្រើនឹងត្រូវបានរាយក្នុងលំដាប់ដូចគ្នាដូចនឹងពួកគេដែលបានរាយនៅលើទំព័រនេះ & # 160; ។ បើមិនបានធីក បង្ហាញអ្នកប្រើ វានឹងគ្មានប្រសិទ្ធិភាពទេ & # 160; ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
there are several ways to add an application to the panel, of which the easiest is to right-click on the panel, and from the context menu which appears, select panel menu add to panel application button and then the application for which you want to add a link.
មានវិធីជាច្រើនដើម្បីបន្ថែមកម្មវិធីទៅបន្ទះ វិធីដែលងាយស្រួលបំផុតគឺ ចុចកណ្ដុរខាងស្ដាំលើបន្ទះ ហើយជ្រើស ម៉ឺនុយបន្ទះ បន្ថែមទៅបន្ទះ ប៊ូតុងកម្មវិធី និងបន្ទាប់មកកម្មវិធីដែលអ្នកចង់បន្ថែមតំណ ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if you accept connection, the client can proceed to authenticate (which requires the correct password for a personal invitation or email invitation). if you refuse connection, then the attempt to connect will be terminated.
បើអ្នក ទទួលយកការតភ្ជាប់ ម៉ាស៊ីនភ្ញៀវអាចដំណើរការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ (ទាមទាពាក្យសម្ងាត់ត្រឹមត្រូវសម្រាប់ការអញ្ជើញផ្ទាល់ខ្លួន ឬការអញ្ជើញតាមរយៈអ៊ីមែល) ។ បើអ្នក បដិសេធការតភ្ជាប់ ហើយព្យយាមតភ្ជាប់វានឹងបញ្ចប់ដំណើរការ ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
& kmail; tries to save your mail to ~/ dead. letter in case of a crash. the next time you start & kmail; the mail composer should appear with your mail again; if it does not, try to open ~/ dead. letter with an editor. if it does not exist then the crash was so bad that & kmail; could not save your mail.
kmail ព្យាយាមរក្សាទុកសំបុត្ររបស់អ្នកទៅ ~/ dead. letter ក្នុងករណីគាំង ។ ពេលអ្នកចាប់ផ្តើម kmail លើកក្រោយកម្មវិធីតែងសំបុត្រនឹងលេចឡើងជាមួយសំបុត្ររបស់អ្នកម្តងទៀត បើវាមិនលេចឡើង ព្យាយាមបើក ~/ dead. letter ក្នុងកម្មវិធីនិពន្ធ ។ បើវាគ្មានម្មវិធីនិពន្ធទេ ការគាំងនឹងធ្ងន់ធ្ងរដែល kmail មិនអាចរក្សាទុកសំបុត្ររបស់អ្នកបានឡើយ ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible