Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
track and sync the files in your git annex
បទ និងធ្វើសមកាលកម្មឯកសារនៅក្នុង git annex របស់អ្នក
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
track and time daily activities
តាមដាន និងរៀបចំពេលវេលាសកម្មភាពប្រចាំថ្ងៃ
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
proofreading and update on various parts.
ត្រួតពិនិត្យ និងធ្វើឲ្យទាន់សម័យលើផ្នែកផ្សេងៗ & # 160; ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
to update the software catalog, you need to authenticate.
ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកាតាឡុកផ្នែកទន់ អ្នកចាំបាច់ផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ ។
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
missing blu-ray support in cdrecord and growisofs. please update the system.
បាត់ការគាំទ្រ blu- ray នៅក្នុង cdrecord និង growisofs & # 160; ។ សូមធ្វើឲ្យប្រព័ន្ធទាន់សម័យ & # 160; ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
automatically update the preview whenever the filter settings change
ធ្វើឲ្យការមើលជាមុនទាន់សម័យដោយស្វ័យប្រវត្តិ នៅពេលណាដែលការកំណត់តម្រងផ្លាស់ប្ដូរ
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
keeps track of the network and updates directory listings of the network: / protocol
តាមដានបណ្ដាញ និងថតធ្វើឲ្យទាន់សម័យដោយរាយពិធីការ network: / name
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
keeps track of dns-sd services and updates directory listings
តាមដានសេវា dns- sd និង ធ្វើឲ្យការរាយថតទាន់សម័យname
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the refresh button clears cached lyrics for current track, and searches again.
ប៊ូតុង ធ្វើឲ្យស្រស់ គឺសម្រាប់ជម្រះអត្ថបទចម្រៀងរបស់បទបច្ចុប្បន្នដែលបានទុកនៅក្នុងឃ្លាំងសម្ងាត់ ហើយស្វែងរកឡើងវិញម្ដងទៀត & # 160; ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using base.
គ្រប់គ្រងទិន្នន័យ បង្កើតសំណួរ និងរាយការណ៍ទៅកាន់ដាន និងគ្រប់គ្រងព័ត៌មានរបស់អ្នកដោយប្រើកម្មវិធី base ។
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
click a sms on the list to view it, or "reload" to update the sms list.
ចុច sms នៅលើបញ្ជីដើម្បីមើលវា ឬ "ផ្ទុកឡើងវិញ" ដើម្បីធ្វើឲ្យបញ្ជី sms ទាន់សម័យ & # 160; ។ send sms directly
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
the music tab offers information about the currently playing track, and it's artist and album.
ផ្ទាំង តន្ត្រី ផ្ដល់នូវព័ត៌មានអំពីបទដែលកំពុងចាក់បច្ចុប្បន្ន និងបង្ហាញសិល្បករ និងអាល់ប៊ុមរបស់វាទៀតផង & # 160; ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
click a contact on the left list to see details, or "reload" to update the contacts list.
ចុចទំនាក់ទំនងនៅក្នុងបញ្ជីខាងឆ្វេងដើម្បីមើលសេចក្ដីលម្អិត ឬ" ផ្ទុកឡើងវិញ "ដើម្បីធ្វើឲ្យបញ្ជីទំនាក់ទំនងទាន់សម័យ & # 160; ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
after you select the ok button, & korganizer; will load the appointments from the file and update its calendar.
បន្ទាប់ពីអ្នកជ្រើសប៊ូតុង យល់ព្រម នោះ & korganizer; នឹងផ្ទុកការណាត់ជួបពីឯកសារ ហើយធ្វើឲ្យប្រតិទិនរបស់វាទាន់សម័យ & # 160; ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
auto-creates and updates tasks when the focus of the current window has changed
បង្កើតដោយស្វ័យប្រវត្តិ និងធ្វើឲ្យភារកិច្ចទាន់សម័យ នៅពេលផ្ដោតអារម្មណ៍លើបង្អួចបច្ចុប្បន្នដែលបានផ្លាស់ប្ដូរ
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tracks and notify about software updates
តាមដាន និងជូនដំណឹងអំពីភាពទាន់សម័យរបស់កម្មវិធីname
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
configure the sources for installable software and updates
កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធប្រភពសម្រាប់កម្មវិធី និងបច្ចុប្បន្នភាពដែលអាចដំឡើងបាន
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
%1 do not update the calendar if it is shared with other users who run an older version of kalarm. if you do so, they may be unable to use it any more. do you wish to update the calendar?
% 1 កុំធ្វើឲ្យប្រតិទិនទាន់សម័យ នៅពេលដែលវាត្រូវបានចែករំលែកជាមួយអ្នកប្រើផ្សេងទៀត ដែលរត់កំណែ kalarm ចាស់ & # 160; ។ ប្រសិនបើអ្នកធ្វើដូច្នោះ ពួកគេប្រហែលជាមិនអាចប្រើវាបានទៀតទេ & # 160; ។ តើអ្នកចង់ធ្វើឲ្យប្រតិទិនទាន់សម័យទេ & # 160;? @ action
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
since there are always changes and updates to the way & kde; is compiled, please refer to download and install from source for the most up to date installation instructions for the source packages.
ចាប់តាំងពីមានការផ្លាស់ប្ដូរ និងភាពទាន់សម័យចំពោះវិធីដែលបានចងក្រង kde សូមមើល ទាញយក និងដំឡើងពីប្រភព សម្រាប់សេចក្ដីណែនាំការដំឡើងដែលទាន់សម័យបំផុតសម្រាប់កញ្ចប់ប្រភព ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
the work package already exists in the projects store. project: %1 task: %2 do you want to update the existing package with data from the new?
កញ្ចប់ការងារនេះមានរួចហើយនៅក្នុងកន្លែងផ្ទុកគម្រោងរបស់អ្នកទេ & # 160; ៖% 1 តើអ្នកចង់សរសេរជាន់លើវាឬទេ & # 160;?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible