Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
click to see what is on the back of the card
ចុចដើម្បីមើលអ្វីនៅផ្នែកខាងក្រោយកាត
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
display window thumbnails on the edge of the screen
បង្ហាញរូបភាពតូចៗរបស់បង្អួចនៅគែមអេក្រង់name
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
repeat the alarm on the selected day of the month
ធ្វើការជូនដំណឹងឡើងវិញ នៅថ្ងៃដែលបានជ្រើសក្នុងខែ@ item: inlistbox last day of month
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
show the scroll bar on the left side of the terminal window
បង្ហាញរបាររមូរនៅផ្នែកខាងឆ្វេងនៃបង្អួចស្ថានីយ
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
show the scroll bar on the right side of the terminal window
បង្ហាញរបាររមូរនៅផ្នែកខាងស្តាំនៃបង្អួចស្ថានីយ
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
show/ hide the line numbers on the left hand side of the view.
បង្ហាញ/ លាក់លេខបន្ទាត់នៅផ្នែកខាងឆ្វេងដៃនៃទិដ្ឋភាព & # 160; ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
this color is used to draw the line numbers on the left side of the view when displayed.
ពណ៌នេះត្រូវបានប្រើដើម្បីគូរលេខបន្ទាត់នៅលើចំហៀងខាងឆ្វេងនៃទិដ្ឋភាពនៅពេលដែលបានបង្ហាញ & # 160; ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
click on two cards to find out what is on the back of the card and try matching a pair
ចុចលើបៀដើម្បីស្វែងយល់នូវអ្វីនៅក្រោយបៀ ហើយព្យាយាមផ្គូផ្គងជាគូរ
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if enabled, line numbers will be printed on the left side of the page(s).
ប្រសិនបើបានបើក នោះលេខបន្ទាត់នឹងត្រូវបានបោះពុម្ពនៅលើចំហៀងខាងឆ្វេងនៃទំព័រ & # 160; ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
on the left edge of the sidebar you will find a number of buttons, each with a different icon:
នៅជ្រុងខាងឆ្វេងនៃរបារចំហៀង អ្នកនឹងឃើញប៊ូតុងមួយចំនួន ដែលវានីមួយៗមានរូបតំណាងផ្សេងគ្នា ៖
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
clicking on the leftmost icon on the toolbar in the upper part of the window starts the add printer wizard.
ចុចរូបតំណាងខាងឆ្វេង លើរបារឧបករណ៍ ក្នុងផ្នែកខ្ពស់នៃបង្អួចចាប់ផ្តើម បន្ថែមអ្នកជំនួយការម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព & # 160; ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
click on the application tab in the window that appears and enter the name of the command to run in the command text box.
ចុចលើផ្ទាំង កម្មវិធី នៅក្នុងបង្អួចដែលបង្ហាញ ហើយបញ្ចូលឈ្មោះពាក្យបញ្ជាដែលត្រូវរត់នៅក្នុងប្រអប់អត្ថបទ ពាក្យបញ្ជា ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
format of string copied to clipboard after middle clicking on the clock, or activation of the relevant keyboard shortcut.
ទ្រង់ទ្រាយខ្សែអក្សរបានចម្លងទៅក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់ បន្ទាប់ពីចុចប៊ូតុងកណ្ដាលលើនាឡិកា & # 160; ឬការធ្វើឲ្យផ្លូវកាត់ក្ដារចុចដែលទាក់ទងសកម្ម & # 160; ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
this menu controls whether the chat members list appears on the left or right of the chat view, and whether it is visible at all.
ម៉ឺនុយនេះត្រួតពិនិត្យថាតើបញ្ជីសមាជិកជជែកកំសាន្តលេចឡើងលើខាងឆ្វេង ឬស្ដាំនៃទិដ្ឋភាពបង្អួច និងថាតើវាអាចមើលឃើញទាំងអស់ឬអត់ ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if you have a portion of the text on the page selected, that will be translated instead of the entire & url;.
បើអ្នកមានចំណែកនៃអត្ថបទនៃទំព័រដែលបានជ្រើស ដែលនឹងត្រូវបានបកប្រែជំនួសឲ្យ url ទាំងមូល & # 160; ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
on the right side of the tabbar is a button that closes the current session. this button will be disabled when there is only one session running.
ប្តូរទៅផ្ទាំង...
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
folders are automatically distributed in several columns. the optimal number of columns depends on the width of the konqueror window and the number of bookmarks you have.
ថតត្រូវបានចែកចាយដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅក្នុងជួរឈរជាច្រើន ។ ចំនួនជួរឈរប្រសើរបំផុតអាស្រ័យលើទទឹងរបស់បង្អួច konqueror និងចំនួនចំណាំដែលអ្នកមាន ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
its orientation, so that instead of appearing at the top of the window under the menu bar you can place it on the left, right or bottom of the window.
ទិសរបស់វា ដូច្នេះជំនួសឲ្យការលេចឡើងនៅកំពូលបង្អួច ក្រោមរបារម៉ឺនុយ អ្នកអាចដាក់វានៅខាងឆ្វេង ខាងស្ដាំ ឬនៅបាតបង្អួច & # 160; ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
configure the buttons on the file system browser toolbar by moving the ones you want enabled to the selected actions list, and order them using the arrow buttons at the side of the list.
ប៊ូតុងកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធរបារឧបករណ៍កម្មវិធីរុករកប្រព័ន្ធឯកសារ ដោយផ្លាស់ទីយកមួយដែលអ្នកបានអនុញ្ញាតទៅកាន់បញ្ជី សកម្មដែលបានជ្រើស ហើយតម្រៀបពួកវាដោយប្រើប៊ូតុងព្រួញនៅក្បែរបញ្ជី & # 160; ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
phraseological: a group of two or more words that form a unit, the meaning of which frequently cannot be deduced based on the combined sense of the words making up the phrase
xliff mark type
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: