Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the certificate does not apply to the given host
វិញ្ញាបនបត្រមិនអនុវត្តលើម៉ាស៊ីនដែលបានផ្ដល់ទេssl error
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if selected, both incoming and outgoing traffic apply to the monthly limit
ប្រសិនបើបានជ្រើស ទាំងចរាចរចូល និងចេញនឹងត្រូវអនុវត្តជាមួយដែនកំណត់ប្រចាំខែ
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
select the angle of the projective rotation that you want to apply to the object
ជ្រើសមុំនៃការបង្វិលឲ្យលយដែលអ្នកចង់អនុវត្តទៅលើវត្ថុ
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
check this if you want to the reminder to recur on a periodic interval.
ធីកប្រអប់នេះ បើអ្នកចង់បង្ហាញវិនាទីនៅលើបន្ទាត់ពេលវេលាបច្ចុប្បន្ន & # 160; ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
if you want special arguments to be passed to the virtual machine, enter them here.
បើអ្នកចង់ឲ្យអាគុយម៉ង់ពិសេសត្រូវបានផ្តល់ទៅឲ្យម៉ាស៊ីននិម្មិត សូមបញ្ចូលពួកវាទីនេះ & # 160; ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
if selected, only incoming traffic applies to the monthly limit
ប្រសិនបើបានជ្រើស មានតែចរាចរចូលប៉ុណ្ណោះនឹងអនុវត្តជាមួយនឹងដែនកំណត់ប្រចាំខែ
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
check this option if you want the window icon to be displayed in the caption bubble next to the titlebar text.
ធីកជម្រើសនេះ បើអ្នកចង់បង្ហាញរូបតំណាងបង្អួចក្នុងពពុះចំណងជើង នៅជាប់អត្ថបទរបារចំណងជើង & # 160; ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
if you press this button, the cursor is moved to the position of the bookmark which has been last selected.
& go to@ info: tooltip
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
according to the circular, internet cafe owners throughout the country are being asked to sign the contract with the ministry.
យោងទៅតាមសារាចរនេះម្ចាស់ហាងអ៊ីនធើណេតទាំងអស់ទូទាំងប្រទេសត្រូវតម្រូវឲ្យចុះកិច្ចសន្យាជាមួយក្រសួង។
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if you press the copy to clipboard button, the selected data will be copied to the clipboard with the settings you entered above.
@ title: group
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
choose a location for the template. if you store it in the template directory, it will automatically be added to the template menu.
ជ្រើសទីតាំងសម្រាប់ពុម្ព & # 160; ។ ប្រសិនបើអ្នកទុកវានៅក្នុងថតពុម្ព នោះវានឹងត្រូវបានបន្ថែមទៅក្នុងម៉ឺនុយពុម្ពដោយស្វ័យប្រវត្តិ & # 160; ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
enable this option if you want keyboard or active desktop border navigation beyond the edge of a desktop to take you to the opposite edge of the new desktop.
បើកជម្រើសនេះ ប្រសិនបើអ្នកចង់ឲ្យក្ដារចុច ឬការរុករកស៊ុមផ្ទៃតុសកម្មនៅគែមផ្ទៃតុនាំអ្នកទៅគែមផ្ទុយគ្នានៃផ្ទៃតុថ្មី & # 160; ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
for some reason a new log file could not be opened. please check to see if your disk is full or if you have write access to the location you are trying to write to.
សម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន មិនអាចបើកឯកសារកំណត់ហេតុថ្មីមួយ & # 160; ។ សូមពិនិត្យមើលថាតើថាសរបស់អ្នកពេញ ឬ ថាតើអ្នកមានសិទ្ទសរសេរទៅទីតាំងដែលអ្នកព្យាយាមសរសេរទៅកាន់ & # 160; ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
check this option if you want the icons to be arranged in a grid. when this option is checked, icons will automatically snap to the nearest grid cell when you move them around in the view.
គូសធីកជម្រើសនេះ ប្រសិនបើអ្នកចង់ឲ្យរូបតំណាងតម្រៀបនៅក្នុងក្រឡាចត្រង្គ & # 160; ។ នៅពេលជម្រើសនេះត្រូវបានធូសធីក រូបតំណាងនឹងខ្ទាស់ដោយស្វ័យប្រវត្តិទៅក្រឡារបស់ក្រឡាចត្រង្គដែលនៅជិតបំផុត នៅពេលអ្នកផ្លាស់ទីពួកវាជុំវិញនៅក្នុងទិដ្ឋភាព & # 160; ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
check this option if you want the missing issuer certificates to be fetched when necessary. this applies to both validation methods, crls and ocsp.
ធីកប្រអប់នេះ បើអ្នកត្រូវការកំហុសពីវិញ្ញាបនបត្រដើម្បីទៅប្រមូលយកបើចាំបាច់ ។ ការអនុវត្តទាំងវិធីសាស្ត្រសុពលកម្ម crls និង ocsp ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
check this box if you want the display range to adapt dynamically to the currently displayed values; if you do not check this, you have to specify the range you want in the fields below.
ធីកប្រអប់នេះ ប្រសិនបើអ្នកចង់បង្ហាញជួរដែលត្រូវសម្រួលជាថាមវន្តទៅតម្លៃដែលបានបង្ហាញបច្ចុប្បន្ននេះ បើអ្នកមិនធីកប្រអប់នេះទេ អ្នកត្រូវតែបញ្ជាក់ជួរដែលអ្នកចង់បានក្នុងវាលខាងក្រោម & # 160; ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
if you have two or more enemies between you and where you want to go, you may find the diggable columns useful. dig two layers, wait one from the top to trap the first enemy and then move to the top to trap the second enemy.
បើអ្នកមានសត្រូវពីរ ឬច្រើននៅចន្លោះអ្នក និងនៅកន្លែងដែលអ្នកចង់ទៅ អ្នក អចរកឃើញសសរដែលអាចជីកបានហើយមានប្រយោជន៍បំផុត ។ ជីកពីរស្រទាប់ រង់ចាំសត្រូវម្នាក់ពីខាងលើបង្អស់ ដើម្បីដាក់អន្ទាក់សត្រូវទីមួយ បន្ទាប់មកផ្លាស់ទីទៅខាងលើដើម្បីដាក់អន្ទាក់សត្រូវទីពីរ ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
documents or images that you were using and their type/ format (later if you go to look at the report in the bug tracking system, you can attach a file to the report)
ឯកសារ ឬរូបភាពដែលអ្នកកំពុងប្រើ និងប្រភេទ/ ទ្រង់ទ្រាយរបស់ពួកគេ (ក្រោយមក ប្រសិនបើអ្នកមើលរបាយការណ៍នៅក្នុងប្រព័ន្ធតាមដានកំហុស អ្នកអាចភ្ជាប់ឯកសារទៅកាន់របាយការណ៍បាន) @ info/ rich crash situation example
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
enable this option if you want a window's geometry to be displayed while it is being moved or resized. the window position relative to the top-left corner of the screen is displayed together with its size.
អនុញ្ញាតជម្រើសនេះ បើអ្នកចង់ឲ្យរេខាគណិតរបស់បង្អួចត្រូវបង្ហាញ ខណៈពេលវាកំពុងត្រូវបានផ្លាស់ទី ឬប្ដូរទំហំ & # 160; ។ ទីតាំងបង្អួចដែលទាក់ទងទៅនឹងជ្រុងកំពូលខាងឆ្វេងនៃអេក្រង់ ត្រូវបានបង្ហាញជាមួយនឹងទំហំរបស់វា & # 160; ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
file open button this button tries to open the highlighted file, so you can view or edit it before you send it to the printing system. if you open files, kdeprint will use the application matching the mime type of the file.
ááá¼áá»áâáá¾áâá¯ááá¶á ááá¼áá»áâáááâáááá¶áá¶áâáá¾áâá¯ááá¶áâáááâáá¶áâááááá·á áá¼á ááááâá¢áááâá¢á¶á âáá¾á ᬠááááááá½áâáᶠáá»áâáááâá¢áááâáááá¾âáá¶âáá âááááááááâááááá»ááá & # 160; á ááááá·áâáá¾âá¢áááâáá¾áâá¯ááá¶á kdeprint áá¹áâáááá¾âáááááá·áá¸âáááâáááá¼ááááâáá âáá¹áâáááááá mime ááááâá¯ááá¶á & # 160; á
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible