Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
is it really necessary to upgrade to the latest version?
តើវាពិតជាសំខាន់ក្នុងការធ្វើឲ្យប្រសើរទៅកំណែចុងក្រោយបំផុតឬ?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cut the selected text and move it to the clipboard
កាត់អត្ថបទដែលបានជ្រើស ហើយផ្លាស់ទីវាទៅក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cuts the selected section and puts it to the clipboard
កាត់ផ្នែកដែលបានជ្រើស ហើយដាក់វានៅក្នុងក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
delete the marked text and copy it to the clipboard.
លុបអត្ថបទដែលបានសម្គាល់ ហើយចម្លងវាទៅកាន់ក្តារតម្រៀតខ្ទាស់ ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
found camera '%1 '(%2) and added it to the list.
បានរកឃើញម៉ាស៊ីនថត '% 1' (% 2) និងបានបញ្ចូលវាទៅក្នុងបញ្ជី & # 160; ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
cuts the currently selected entries from the phrase book and puts it to the clipboard
កាត់ធាតុដែលបានជ្រើសបច្ចុប្បន្នពីសៀវភៅឃ្លា ហើយដាក់វាទៅក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
just choose the desired application from the k menu and drag and drop it to the desktop.
គឺគ្រាន់តែជ្រើសកម្មវិធីដែលចង់ដាក់នោះពីម៉ឺនុយ k ហើយអូស និងទម្លាក់វាទៅកាន់ផ្ទៃតុជាការស្រេច & # 160; ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
double-click on the color eraser icon to apply it to the entire image.
ចុចទ្វេរដងលើរូបតំណាងជ័រលុបពណ៌ដើម្បីអនុវត្តវាទៅរូបភាពទាំងមូល & # 160; ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
this area shows a preview of the currently selected style without having to apply it to the whole desktop.
តំបន់នេះបង្ហាញទិដ្ឋភាពជាមុននៃរចនាប័ទ្មដែលបានជ្រើសបច្ចុប្បន្ន ដោយមិនអនុវត្តវាទៅផ្ទៃតុទាំងមូលឡើយ & # 160; ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
no mail address is stored in the %1 used for signing, so we cannot compare it to the sender's address %2.
គ្មានអាសយដ្ឋានសំបុត្របានទុកនៅក្នុង% 1 ដែលបានប្រើសម្រាប់ការចុះហត្ថលេខាឡើយ ដូច្នេះយើងមិនអាចប្រៀបធៀបវាទៅកាន់អាសយដ្ឋានរបស់អ្នកផ្ញើ% 2 ទេ & # 160; ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
a backup copy of the text in the composer window can be created regularly. the interval used to create the backups is set here. you can disable autosaving by setting it to the value 0.
ច្បាប់ចម្លងបម្រុងទុករបស់អត្ថបទនៅក្នុងបង្អួចកម្មវិធីតែង ដែលអាចត្រូវបានបង្កើតយ៉ាងទៀងទាត់ & # 160; ។ ចន្លោះពេលដែលបានប្រើដើម្បីបង្កើតព័ត៌មានបម្រុងទុកគឺត្រូវបានកំណត់នៅទីនេះ & # 160; ។ អ្នកអាចបិទការរក្សាទុកដោយស្វ័យប្រវត្តិដោយកំណត់វាទៅតម្លៃ 0 & # 160; ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
if you do not wish the separator to be prepended automatically by & kmail;, simply add it to the signature text yourself.
បើអ្នកមិនចង់ប្រើក្បៀសដែលបានបន្ថែមនៅខាងដើមដោយ kmail ស្វ័យប្រវត្តិទេបន្ថែមវាធម្មតាទៅកាន់អត្ថបទហត្ថលេខាដោយខ្លួនឯង ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
cut the currently selected text or item(s) and move it to the system clipboard this makes it available to the paste command in konqueror and other kde applications.
កាត់អត្ថបទ ឬធាតុដែលបានជ្រើសបច្ចុប្បន្ន ហើយផ្លាស់ទីវាទៅកាន់ក្តារតម្រៀតខ្ទាស់ប្រព័ន្ធ នេះធ្វើឲ្យវាមានចំពោះពាក្យបញ្ជា បិទភ្ជាប់ ក្នុង konqueror និងកម្មវិធីផ្សេងទៀតរបស់ kde & # 160; ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
actually, thanks to the magic of dcop you already can:) simply set an alarm in your favorite calendar program and tell it to run the following command: dcop amarok player play
តាមពិត គឺត្រូវអរគុណដល់ភាពអស្ចារ្យរបស់ dcop ដែលអ្នកអាចកំណត់វាបាន:) គឺកំណត់សំឡេងរោទិ៍នៅក្នុងកម្មវិធីប្រតិទិនសំណព្វរបស់អ្នក ហើយឲ្យវារត់ពាក្យបញ្ជាដូចខាងក្រោម & # 160; ៖ dcop amarok player play
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
file open button this button tries to open the highlighted file, so you can view or edit it before you send it to the printing system. if you open files, kdeprint will use the application matching the mime type of the file.
ááá¼áá»áâáá¾áâá¯ááá¶á ááá¼áá»áâáááâáááá¶áá¶áâáá¾áâá¯ááá¶áâáááâáá¶áâááááá·á áá¼á ááááâá¢áááâá¢á¶á âáá¾á ᬠááááááá½áâáᶠáá»áâáááâá¢áááâáááá¾âáá¶âáá âááááááááâááááá»ááá & # 160; á ááááá·áâáá¾âá¢áááâáá¾áâá¯ááá¶á kdeprint áá¹áâáááá¾âáááááá·áá¸âáááâáááá¼ááááâáá âáá¹áâáááááá mime ááááâá¯ááá¶á & # 160; á
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
lists screen brightness options or sets it to the brightness defined by: q:; e. g. screen brightness 50 would dim the screen to 50% maximum brightness
រាយកជម្រើសពន្លឺ ឬកំណត់វាទៅពន្លឺដែលបានកំណត់ដោយ: q:; ឧ. ពន្លឺអេក្រង់ ៥០ នឹងធ្វើឲ្យអេក្រង់ព្រិល ៥០% នៃពន្លឺអតិបរមា
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the unknown word was detected and considered unknown because it is not included in the dictionary. click here if you consider the unknown word not to be misspelled, and you want to avoid wrongly detecting it again in the future. if you want to let it remain as is, but not add it to the dictionary, then click ignore or ignore all instead.
បានរកឃើញពាក្យដែលមិនស្គាល់ & # 160; ព្រោះវាមិនមានក្នុងវចនានុក្រម & # 160; ។ ចុចទីនេះ បើអ្នកគិតថាពាក្យដែលមិនស្គាល់នោះត្រឹមត្រូវ ហើយចង់បញ្ចូលវាទៅក្នុងវចនានុក្រម & # 160; ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់រក្សាទុកស្ថានភាពវានៅដដែល ប៉ុន្តែមិនបន្ថែមវាទៅវចនានុក្រម សូមចុច មិនអើពើ ឬ មិនអើពើទាំងអស់ ជំនួសវិញ & # 160; ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
copying text works as with most editors: the selected text is copied to the clipboard. note that you can also select text while holding the & ctrl; key, and drag it to a new position to copy it.
ការងារចម្លងអត្ថបទជាមួយកម្មវិធីនិពន្ធ ៖ អត្ថបទដែលបានជ្រើសត្រូវបានចម្លងទៅកាន់ក្តារតម្រៀតខ្ទាស់ ។ ចំណាំថាអ្នកក៏អាចជ្រើសអត្ថបទពេលចុចគ្រាប់ចុច បញ្ជា (ctrl) ហើយទម្លាក់វាក្នុងទីតាំងថ្មីដើម្បីចម្លងវា ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
when you click the add journal entry link, a new journal entry will be created. if you want to edit an journal entry, just click the text box and edit it! to remove a journal entry, press the delete button next to the title of the journal entry.
នៅពេលដែលអ្នកចុចលើតំណ បន្ថែមធាតុទិនានុប្បវត្តិ នោះធាតុទិនានុប្បវត្តិនឹងត្រូវបានបង្កើត & # 160; ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់កែសម្រួលធាតុទិនានុប្បវត្តិ គឺគ្រាន់តែចុចលើប្រអប់អត្ថបទ ហើយកែសម្រួលវា & # 160;! ដើម្បីយកធាតុទិនានុប្បវត្តិចេញ គឺត្រូវសង្កត់លើ ប៊ូតុងលុបនៅជាប់នឹង ចំណងជើង របស់ធាតុទិនានុប្បវត្តិ & # 160; ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
any event can be rescheduled with your mouse. move the mouse pointer over the event, and drag it to a new time location. this also works in the week and work week views. events can be moved to other, presently non-visible dates. move the mouse pointer over the event, and drag it to the date navigator.
ព្រឹត្តិការណ៍ណាមួយអាចត្រូវបានកំណត់ពេលវេលាឡើងវិញដោយប្រើកណ្ដុររបស់អ្នក & # 160; ។ ផ្លាស់ទីទ្រនិចកណ្ដុរទៅលើព្រឹត្តិការណ៍ ហើយអូសវាទៅកាន់ទីតាំងពេលវេលាថ្មី & # 160; ។ វិធីនេះក៏អាចប្រើបានជាមួយនឹងទិដ្ឋភាពសប្ដាហ៍ និងសប្ដាហ៍ការងារផងដែរ & # 160; ។ ព្រឹត្តិការណ៍អាចត្រូវបានផ្លាស់ទីទៅកន្លែងផ្សេង កាលបរិច្ឆេទមើលមិនឃើញ & # 160; ។ ផ្លាស់ទីទ្រនិចកណ្ដុរទៅលើព្រឹត្តិការណ៍ ហើយអូសវាទៅកម្មវិធីរុករកកាលបរិច្ឆេទ & # 160; ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible