Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
yes of course.
ប្រាកដហើយ។
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
of course, sponsors are also welcome.: -)
បាទ/ ចាស៎ ចំពោះការជួយឧបត្ថម្ភក៏ត្រូវបានស្វាគមន៍ផងដែរ ។: -)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this setting will only apply to & kde; applications, of course.
ការកំណត់នេះនឹងអនុវត្តតែចំពោះកម្មវិធី kde យ៉ាងប្រាកដ & # 160; ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
this of course could cause a serious effect in the relationship.
ចំណុចនេះវាប្រាកដណាស់ថានឹងអាចបណ្តាលឲ្យមានការប៉ះពាល់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរចំពោះទំនាក់ទំនងគូស្នហ៍។
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
what is it? it's an elephant being eaten by a snake, of course.
ស្អីគេហ្នឹង ? ពស់ស៊ីដំរី ?
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
escaping of course includes the backslash character itself, to literally match a such, you would write\\\\.
មូលហេតុនៃការគេចចេញ រួមមានតួអក្សរសញ្ញា (/) របស់វា ដើម្បីផ្គូផ្គងតាមពាក្យព្យញ្ជនៈដូចដែរអ្នកបានសរសេរ\\\\ & # 160; ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
the shortcut key combinations shown in this chapter are the default ones. they can of course be changed.
ការបន្សំគ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់ដែលបានបង្ហាញនៅក្នុងជំពូកនេះគឺជាលំនាំដើមមួយ & # 160; ។ ពួកវាអាចត្រូវបាន ផ្លាស់ប្ដូរ & # 160; ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
of course, anything & konqueror; fills in a form with, you can still edit before submitting the form!
ពិតមែនហើយ អ្វីដែល konqueror បំពេញក្នុងសំណុំបែបបទ អ្នកនៅតែអាចកែសម្រួលមុនពេលដាក់ស្នើសំណុំបែបបទ & # 160;!
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
to increase security, the invitation is only valid for an hour after it is created, and of course the person connecting has to have the correct password.
ដើម្បីបង្កើនសុវត្ថិភាព ការអញ្ជើញដែលត្រឹមត្រូវបានតែមួយម៉ោងបន្ទាប់វាបង្កើត ហើយការពិតការតភ្ជាប់ របស់មនុស្សត្រូវមានពាក្យសម្ងាត់ត្រឹមត្រូវ ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for our example configuration we enter the name news. server. com; you will, of course, enter the real name of your news server.
ចំពោះការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធឧទាហរណ៍របស់ពួកយើង យើងបញ្ចូលឈ្មោះ news. server. com ។ ពិតណាស់ អ្នកនឹងបញ្ចូលឈ្មោះពិតរបស់ម៉ាស៊ីនបម្រើព័ត៌មានរបស់អ្នក ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i ca n't get any media to play in & amarok;, why not?
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនអាចយកមេឌៀណាមួយទៅចាក់ក្នុង amarok & # 160;?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
i can honestly say that we have been able to accomplish the main mission of obaasema, which is to inspire and empower, although of course, there's more work to be done.
ខ្ញុំអាចនិយាយដោយស្មោះត្រង់បានថា យើងបានសម្រេចនូវបេសកកម្មដ៏សំខាន់របស់អូបាសឺម៉ា (obaasema) បានហើយ ដែលនោះគឺការលើកទឹកចិត្ត និងពង្រឹងអំណាច ទោះបីជានៅមានការងារជាច្រើនទៀតដែលយើងត្រូវធ្វើក៏ដោយ។
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
check if you want fat32-incompatible characters to be replaced. of course this only works if the output is created by this program (%f), not the encoder itself.
គូសធីក ប្រសិនបើអ្នកចង់ឲ្យជំនួសតួអក្សរដែលមិនឆបគ្នាជាមួយ fat32 ។ តាមពិតវាដំណើរការតែក្នុងករណីដែលលទ្ធផលត្រូវបានបង្កើតដោយកម្មវិធីនេះ (% f) មិនអ៊ិនកូឌ័រខ្លួនវាទេ & # 160; ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
it is of course possible to create a negative class matching as anything but to do so put a caret (^) at the beginning of the class:
វាជាមូលហេតុដែលអាចធ្វើបានដើម្បីបង្កើត បដិសេធ ការផ្គូផ្គងថ្នាក់ វត្ថុអ្វីមួយប៉ុន្តែ ដើម្បីធ្វើដូចនេះបានដាក់សញ្ញាបន្ថែមពាក្យរំលង (^) ពេលកំពុងចាប់ផ្តើមថ្នាក់ ៖
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
imagine that you have a file, in which you mention a miss jensen several times, when someone comes in and tells you that she just got married to mr jones. you want, of course, to replace each and every occurrence of miss jensen with ms jones.
រូបភាពដែលអ្នកមាន ដែលអ្នកបាននិយាយ កញ្ញា jensen ជាច្រើនលើក នៅពេលដែលនណាម្នាក់មកដល់ ហើយប្រាប់អ្នកថានាងគ្រាន់តែចង់រៀបការជាមួយ លោក jones & # 160; ។ ជាការពិត អ្នកចង់ជំនួសរាល់ការជួបប្រទះនីមួយៗរបស់ កញ្ញា jensen ជាមួយ លោក jones & # 160; ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
& kdeprint; has an add printer wizard. the add printer wizard helps you with adding and configuring a new printer. of course, you may do this manually as well.
kdeprint បាន បន្ថែមអ្នកជំនួយការម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព & # 160; ។ បន្ថែមអ្នកជំនួយការម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពជួយអ្នកក្នុងការបន្ថែម និងកំណត់រចនាសម្ព័យម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពថ្មី & # 160; ។ ជាការពិត អ្នកអាចធ្វើរបៀបនេះដោយដៃ & # 160; ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
choose the color used for holidays, for highlighting, and for specific event categories. you can choose a different color for each category. of course too many colors may be confusing, so use common sense. the use of color depend also on the view preferences.
ជ្រើសពណ៌ដែលបានប្រើសម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាក សម្រាប់ការបន្លិច និងសម្រាប់ប្រភេទព្រឹត្តិការណ៍ជាក់លាក់ & # 160; ។ អ្នកអាចជ្រើសពណ៌ផ្សេងសម្រាប់ប្រភេទនីមួយៗ & # 160; ។ ប្រើពណ៌ច្រើនពេក គឺអាចងាយនឹងច្រឡំ ដូច្នេះប្រើពណ៌ធម្មតាៗទៅបានហើយ & # 160; ។ ការប្រើប្រាស់ពណ៌គឺអាស្រ័យលើ ចំណង់ចំណូលចិត្តទិដ្ឋភាព & # 160; ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
queued messages will be sent after all checks for new mail, & ie; after automatic mail checks as well as after manual mail checks. of course, you can also manually send the queued messages with file send queued messages.
សារជាជួរនឹងផ្ញើបន្ទាប់ពីធីកសំបុត្រថ្មីទាំងអស់ ឧទាហរណ៍បន្ទាប់ពីធីកសំបុត្រស្វ័យប្រវត្តិ បន្ទាប់ពីធីកដោយដៃ ។ ជាការពិតអ្នកក៏អាចផ្ញើសារជាជួរជាមួយ ឯកសារ ផ្ញើសារជាជួរ ។
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
here you can choose if you want to use pgp, gnupg or no encryption software at all; of course, the program you select has to be installed on your system (it is also important to select the correct version.)
នៅទីនេះអ្នកអាចជ្រើស បើអ្នកចង់ប្រើ pgp, gnupg ឬគ្មានការអ៊ិនគ្រីបកម្មវិធីទាំងអស់ ជាការពិតកម្មវិធីអ្នកជ្រើសបានដំឡើងនៅលើប្រព័ន្ធរបស់អ្នករួចហើយ (ការជ្រើសកំណែវាក៏សំខាន់ផងដែរ ។)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
of course, perl is n't the only language you can use to write scripts with & dcop; mdash; if you prefer shell scripting, that's available too:
ពិតណាស់ perl មិនមែនជាភាសាតែមួយដែលអ្នកអាចប្រើដើម្បីសរសេរស្គ្រីបជាមួយ dcop — បើអ្នកចង់ប្រើស្គ្រីបសែល វាក៏មានផងដែរ & # 160; ៖
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible