De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
preview as you drag
nka
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
check your spelling as you type
ivuganyuguti bya inyandiko
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as you may expect, roll the dice.
gicurasi, kuzinga i.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
draw spelling error indicators on words as you type.
ivuganyuguti ikosa ku amagambo nka ubwoko
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if enabled, tabs are replaced with spaces as you type.
bikora, amasimbuka na: imyanya nka ubwoko:.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
display future selection segment as you drag a control node
i byahiswemo inyandikorugero
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
do you have any blood pressure problem as far as you know?
waba ufite ikibazo cy’umuvuduko w’amaraso uko ubizi?
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
are there other people sick as you at home with your same symptoms?
hari abandi bantu baba barwaye nkawe mu rugo bagaragaza ibimenyetso bisa n’ibyo?
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
displays a terminal screen. you may open as many konsole tabs as you like.
a bihera mugaragaza. gicurasi gufungura nka amasimbuka nka nka.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
notice that as you zoom in, you can see fainter stars than at lower zoom settings.
nka ihindurangano in, inyenyeri ku ntoya ihindurangano igenamiterere.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as you can see, the changes will not go into effect until a new round is started.
, i amahinduka oya gyayo ingaruka & kugeza a gishya iburungushura ni yatangiye:.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
autocorrection can be applied automatically as you type, or only on demand when you choose it from the text menu.
byashyizweho mu buryo bwikora: nka ubwoko:, cyangwa ku ryari: hitamo... kuva: i ibikubiyemo.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
enabling this option will mean only cookies that come from the same web server as you are explicitly connecting to will be accepted.
iyi ihitamo impuzandengo - inyandikonyakwirema kuva: i urubuga seriveri: nka kwihuza... kuri byemewe.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as you can define multiple keymaps for different channels and instruments, you must give a different name to each one in the first line.
kugaragaza... igikubo ya: na, a izina: kuri rimwe in i itangira umurongo:.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as you might have noticed, this has another side effect, making it difficult to kill a process that is causing trouble:
, iyi ingaruka, kuri & kwica a ni:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
has more information about & kde; 's directory structure, to help you find the file you need to edit.
birenzeho ibisobanuro: bigyanye & kde; 's ububiko imiterere, kuri ifashayobora gushaka i idosiye kuri kwandika.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
below the menubar are the toolbars. there are several toolbars. you may hide and show toolbars as you prefer. the toolbars are described in detail in.
i i imyanyabikoresho. imyanyabikoresho. gicurasi gushisha na herekana% s imyanyabikoresho nka. imyanyabikoresho in ibisobanuro in .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
enter a command just as you normally would if you opened a new shell and were going to issue that command. for our first example above, you might type ssh administration.
a command nka niba a gishya igikonoshwa na kuri itangwa command. itangira urugero: hejuru, ubwoko: ssh ubuyobozi.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
get as many of the same pieces as you can, and then erase them in one click. that way you will get a higher score. the game is over when there are no pieces that can be erased.
nka bya i nka, na hanyuma in rimwe kanda. kubona a. & game ni kuri ryari: oya.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
& kivio; is a volunteer project. your contributions are welcome. if you find a bug whilst using the software please report it by selecting help report bug....
& kivio; ni a umushinga. urakaza neza. gushaka a ikoresha i icyegeranyo ku a.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible