Usted buscó: is it ok with you? (Inglés - Kinyarwanda)

what is it?
ni?

is it running?
ni oya

i want to be with you
i

%1 started a dcc chat with you
% 1 yatangiye: a na:

but & qt; is n't free, is it?
& qt; si kigenga, ni?

is it possible to enter, show and work with the euro symbol in & kde;?
kuri injiza, herekana% s na akazi na: i in & kde;?

is it like some heavy heavy person sitting on your chest?
ni nk’aho umuntu uremereye cyane anyicaye mu gatuza?

conduit %s requested, but not found. is it enabled?
oya byabonetse

%1 (on %2) offers to dcc chat with you
% 1=partnernick

%1 has started a conversation (query) with you.
% 1 yatangiye: a (ikibazo #) na:.

is it possible to customize the icons i see in & kopete;?
kuri kunoza i udushushondanga i in & kopete;?

the offline engine open board allows you to play against yourself, or probably more fun, another person sitting with you.
ntibicometse kuri interineti kuri gukina, cyangwa birenzeho, na:.

& kstars; reports that the telescope is online and ready, but i cannot find the telescope's crosshair, where is it?
& kstars; raporo i ni kiri kuri interineti na cyiteguye, i gushaka i, ni?

this is where you configure everything to do with file associations. here you can select a filetype, and choose what applications you would like to be able to open it with. you can also select which icon you would like to represent each filetype, and whether to show it in an embedded or a separate viewer.
ni kugena imiterere kuri na: idosiye. guhitamo a ubwokoidosiye:, na hitamo... porogaramu nka kuri kuri gufungura na:. guhitamo agashushondanga nka kuri ubwokoidosiye:, na kuri herekana% s in gitsindiye cyangwa a.

& kiten; 's last mode is its learn mode which is in a separate window. to open it, choose file learn....
& kiten; 's iheruka ubwoko ni ubwoko ni in a idirishya. gufungura, hitamo... idosiye....

one of the more advanced features in & kig; is its support for macros. this allows you to define new types of objects from other ones which are defined already.
bya i birenzeho urwego rwo hejuru ibiranga in & kig; ni gushigikira ya: makoro. kuri kugaragaza... gishya bya ibintu kuva: ikindi.

& kdat; is a tar-based tape archiver. it is designed to work with multiple archives on a single tape. & kdat; was inspired by two separate goals. the first, was to provide a nice, & gui; front-end to tar that supported the fast selective extraction features of the dds2tar program. the second goal was to answer my wife's question, how much longer is it going to be backing up?!?
& kdat; ni a -. ni kuri akazi na: igikubo ubushyinguro ku a umwe. & kdat; ku kabiri. itangira, kuri a biboneye, imbere - impera kuri i byihuta ibiranga bya i porogaramu. isegonda kuri ikibazo, ni kuri hejuru?!?