Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
no url was specified.
url берилген эмес.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
i thought tom was rich.
Томдун бай болгонун түшүндүм.
Última actualización: 2018-10-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
was this review helpful?
Бул пикир пайдалуу болдубу?
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
peer was found through dht
Катышуучу dht аркылуу табылган
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i thought that tom was rich.
Томдун бай болгонун түшүндүм.
Última actualización: 2018-10-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
there was an unknown error.
Белгисиз ката келип чыкты.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
an unhandled exception was thrown:
Иштелип чыкбаган алып таштоолор алынды:
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
%s: was unable to backup this file
%s: Бул файлдын резерв копиясы алыналбай калды
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
there was an error creating the bug report
Кабарды жөнөтүүдө ката пайда болду: %s
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
peer was found through peer exchange (pex)
Катышуучу peer exchange (pex) аркылуу табылган
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
there was an error initializing mtp device support.
mtp аспабынын жардамчы модулун инициализациялоо мүмкүн эмес
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
there was an error copying the file into %f.
%f дарегине копия жасап жатканда ката чыкты.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the commit failed. the error was: '%s'
Кошууга болбоду. Ката: «%s»
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
there was an error launching the help viewer: %s
Жардам чагылдыруу программасын иштетүү учурунда ката пайда болду: %s
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
there was an error loading the calendar, "%s".
"%s" календарды жүктөөдө ката чыкты.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
banshee was closed to the notification area. use the quit option to end your session.
banshee программасы кабарландыруучу областка түрүлгөн. Иштемеден чыгуу үчүн «Чыгуу» командасын колдонуңуз.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
server was to be spawned by user %s but that user doesn't exist
Сервер %s (uid) катары ишке киргизилди, бирок андай колдонуучу жок
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bug buddy could not load its user interface file. please make sure bug buddy was installed correctly.
Колдонуучу интерфейсинин файлын жүктөөгө болбоду (%s). "Баг Бадди" программасы туура орнотулгандыгын текшериңиз.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
the password reset link was invalid, possibly because it has already been used. please request a new password reset.
Неправильная ссылка сброса пароля, возможно из-за того, что её уже использовали. Запросите повторный сброс пароля.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the use of this key was deprecated in gnome 2.22 with the use of an internal time configuration tool. the schema is retained for compatibility with older versions.
Бул ачкычты gnomeдун 2.6 версиясында колдонуу сунушталбайт. Анын ордуна "формат" ачкычын колдонуу туура. Бул ачкыч мурдагы версиялар менен дал келүү максатында гана калтырылган.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible